English: "Light obscuration test·"Spanish translation: ensayo de opacidad 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / chemistry white papers | | English term or phrase: "Light obscuration test·" | | Es un test para medir con una cromatografia liquida una particula de ciertos antibióticos. |
| | Clarification request(s) and responseCintia Pecellin: 9:48am Oct 11, 2005: ¿No es ésta la misma pregunta que lanzabas hace cerca de una hora? -
Hebe Martorella: 10:19am Oct 11, 2005: Si Pecellin pero puse mal los campos - Cuando uno está cansada y no le encuenstra la vuelta a la cosa se equivoca y eso me pasó a mi me equivoqué en el campo de la pregunta y nadie me contestó y estaba en una emergencia tenÃa que entregar.
Siento haberte molestado.
Cintia Pecellin: 5:50pm Oct 11, 2005: ¿Quién dijo que me molestara? :- ) Me alegra que hayas encontrado la solución acertada, feliz traducción. -
|
|
| | Selected response from:
MPGS
Spain
| Note from asker to answerergracias amigo, y gracias a los demás colegas.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
21 mins confidence:   |
| |
The translation workplace 
