GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:09 Feb 19, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / psychiatric drugs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: celiacp Spain Local time: 22:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | bloqueador de los receptores dopaminérgicos (aquí) |
| ||
4 | "que toma el nervio" // literalmente: que ata al nervio |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
nerve-turner bloqueador de los receptores dopaminérgicos (aquí) Explanation: Del griego: neuro o nervio y lepto o atar. Espero que te sea se ayuda. Ref.: http://www.parkinsonmadrid.org/vocabulario.php Reference: http://www.explored.com.ec/guia/fas7a.htm Reference: http://www.alterpsy.org/es/effectos.php |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
nerve-turner "que toma el nervio" // literalmente: que ata al nervio Explanation: se refiere a la influencia que tienen estos fármacos a nivel nervioso -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2007-02-19 14:32:48 GMT) -------------------------------------------------- "que toma al nervio" sería mejor. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2007-02-19 20:25:44 GMT) -------------------------------------------------- PDF] La contribución de la reserpina al desarrollo de la psiquiatría y ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML Francia, el término “neuroléptico” (del griego: “que. toma el nervio”) para designar a la clorpromazina y a. la reserpina. Con esta acepción se hacía ... www.nexusediciones.com/pdf/psiqui2004_3/ps-31-3-003.pdf - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2007-02-19 20:28:58 GMT) -------------------------------------------------- PsychiatrieMed - Graphosphère : LES PSYCHOTROPES, MEDICAMENTS DE ...Neuroleptique signifie « qui saisit les nerfs ». L'apparition récente d'antipsychotiques est une évolution notamment sur les effets secondaires ... www.psychiatriemed.com/fabrice_lorin_psychotropes_en_algolo... - 77k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2007-02-19 20:29:25 GMT) -------------------------------------------------- (en francés la explicación que dan es la misma) -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2007-02-19 20:30:34 GMT) -------------------------------------------------- otro enlace con lo mismo "que toma el nervio": http://www.bulletindepsychiatrie.com/psyenfants.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.