adjunct
Spanish translation: complemento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:37 Mar 10, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Drug Leaflet | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Brassara Local time: 19:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +13 | complemento |
| ||
| 5 | complemento, suplemento |
| ||
| 3 | suplemento/ayuda |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +13
peer agreement (net): +13complemento Explanation: En este caso traduciría: el ejercicio es un complemento importante .... -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2007-03-10 02:42:40 GMT) -------------------------------------------------- EL EJERCICIO FISICO ES MUY IMPORTANTE COMO COMPLEMENTO DE LA PÉRDIDA DE PESO. El ejercicio físico tiene una componente muy variable, dependiendo de la intensidad y duración del mismo. A igualdad de tipo, intensidad y duración de la actividad, el obeso presenta un mayor coste energético que el individuo no obeso. http://www.dietainstintiva.com/ejercomp.htm Programa de Ejercicio Físico para Pacientes con Fibromialgia y ... Programa de recuperación funcional basada en el ejercicio físico, ... Nuestra intención es conseguir un complemento adecuado al tratamiento médico, ... www.ligareumatologicaasturiana.com/servicios/ejercicios/?PH... - 14k - |
| |
Grading comment
| ||
