KudoZ home » English to Spanish » Medical: Pharmaceuticals

ethanone

Spanish translation: etanona

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ethanone
Spanish translation:etanona
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:26 Mar 23, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals / farmacia
English term or phrase: ethanone
es un término de una fórmula química de un producto farmacéutico para el tratamiento de la diabetes....
Rodolfo Frei
Argentina
Local time: 04:41
etanona
Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2007-03-23 18:33:19 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] Journal of the Mexican Chemical Society. Synthesis and Properties ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
toxi)-fenil]-etanona (1) la cual involucra la reacción de sustitución ... phenyl]-ethanone. Intramolecular Cyclization Through a Carbenoid. Intermediate ...
redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/475/47547221.pdf - Similar pages

[PDF] 475 Acta Chim. Slov. 1998 , 45 (4), pp. 475—486. THE SYNTHESES OF ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
naphthyl-1-ethanone can be used instead. The optical properties of these compounds can ... Opisana je sinteza 1-(6-piperazino-2-naftil)-1-etanona, ...
acta.chem-soc.si/45/45-4-475.pdf - Similar pages

Reações de ésteres ß,Y-insaturados com tálio(III) e de 1,2-di ...- [ Translate this page ]Contudo, os produtos de contração, 1-indano-1-il-etanona e ... products 1-indan-1-yl-ethanone and 1-(trans-3-methyl-indan-1-yl)-ethanone, respectively, ...
www.teses.usp.br/teses/disponiveis/46/46135/tde-28112006-14... - 16k - Cached - Similar pages

Teses e Dissertações Digitais-IQ40559- [ Translate this page ]... de lignina estudou-se a oxidação de 1,2-di-(4-metoxifenil)-etanona (modelo de ... Oxidation reactions of 1,2-di-(4-methoxyphenyl)-ethanone (non-phenolic ...
biq.iqm.unicamp.br/arquivos/teses/ficha40559.htm - 15k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 09:41
Grading comment
Muchas gracias smarttrans. Tuve una duda en un principio pero tu me aclaraste lo que yo suponía. nuevam,ente muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +10etanona
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
etanona


Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2007-03-23 18:33:19 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] Journal of the Mexican Chemical Society. Synthesis and Properties ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
toxi)-fenil]-etanona (1) la cual involucra la reacción de sustitución ... phenyl]-ethanone. Intramolecular Cyclization Through a Carbenoid. Intermediate ...
redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/475/47547221.pdf - Similar pages

[PDF] 475 Acta Chim. Slov. 1998 , 45 (4), pp. 475—486. THE SYNTHESES OF ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
naphthyl-1-ethanone can be used instead. The optical properties of these compounds can ... Opisana je sinteza 1-(6-piperazino-2-naftil)-1-etanona, ...
acta.chem-soc.si/45/45-4-475.pdf - Similar pages

Reações de ésteres ß,Y-insaturados com tálio(III) e de 1,2-di ...- [ Translate this page ]Contudo, os produtos de contração, 1-indano-1-il-etanona e ... products 1-indan-1-yl-ethanone and 1-(trans-3-methyl-indan-1-yl)-ethanone, respectively, ...
www.teses.usp.br/teses/disponiveis/46/46135/tde-28112006-14... - 16k - Cached - Similar pages

Teses e Dissertações Digitais-IQ40559- [ Translate this page ]... de lignina estudou-se a oxidação de 1,2-di-(4-metoxifenil)-etanona (modelo de ... Oxidation reactions of 1,2-di-(4-methoxyphenyl)-ethanone (non-phenolic ...
biq.iqm.unicamp.br/arquivos/teses/ficha40559.htm - 15k - Cached - Similar pages


Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 09:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 274
Grading comment
Muchas gracias smarttrans. Tuve una duda en un principio pero tu me aclaraste lo que yo suponía. nuevam,ente muchas gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Adolph: I agree ... although I don't think PT references are appropiate as support for ES terminology ... ;-)
8 mins
  -> Sí... tienes razón... gracias Peter. Es que no hay muchas referencias al respecto...

agree  Roxanna Delgado
28 mins
  -> Gracias Roxanna

agree  xxxrodriguma: Y de acuerdo con el comentario de¨Peter.
28 mins
  -> Gracias rodriguma

agree  sugrass: Sin duda:-)
1 hr
  -> Gracias sugrass

agree  Adelita Durán
2 hrs
  -> gracias adeduran

agree  brainfloss
3 hrs
  -> gracias brainfloss

agree  Swatchka
4 hrs
  -> Gracias Swatchka

agree  Malena Garcia
4 hrs
  -> Gracias Malega

agree  Cor Stephan van Eijden: ¡vaya!
5 hrs
  -> ¡Pues que vaya!!!!

agree  marutele: marutele
17 hrs
  -> Gracias marutele
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search