KudoZ home » English to Spanish » Medical: Pharmaceuticals

primary time interval

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:10 Apr 3, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Clinical study
English term or phrase: primary time interval
I hope you can help me out with this concept. This is the context:

Significantly greater reductions in congestion/obstruction scores were observed with XXXX® 200 mcg QD or BID over the primary time interval of 1 month compared with placebo.

Thank you!
Sandra Lang
Local time: 13:37
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1intervalo temporal primario
Alfredo Tanús
4 +1período de tiempo primario
María Leonor Acevedo-Miranda


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
período de tiempo primario


Explanation:
uevo estudio muestra que la suspensión oral NOXAFIL(R ...
27; p=.074) durante el periodo de tiempo primario de 112 días especificado en el estudio. NOXAFIL retrasó significativamente la aparición de IFIs en esta ...
www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=156809 - 15k - Em cache - Páginas semelhantes

María Leonor Acevedo-Miranda
United States
Local time: 11:37
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hecdan: período primario de un mes (*de tiempo* es redundante en español, aunque necesario en inglés)
39 mins
  -> Gracias Hecdan
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
intervalo temporal primario


Explanation:
...durante el intervalo temporal primario de 1 mes comparado con el placebo.

Alfredo Tanús
Local time: 13:37
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  marutele: maru
15 hrs
  -> Gracias maru
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search