KudoZ home » English to Spanish » Medical: Pharmaceuticals

cetuximab

Spanish translation: cetuximab

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cetuximab
Spanish translation:cetuximab
Entered by: jlm
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:31 Sep 13, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: cetuximab
treatment for colorectal cancer
jlm
Local time: 20:27
cetuximab
Explanation:
Igual en español. Es un anticuerpo monoclonal que se usa para tratar el cáncer.

VademecumEl cetuximab es un anticuerpo monoclonal quimérico IgG1 cuya diana es el receptor del ... Farmacocinética: se ha estudiado lla farmacocinética del cetuximab ...
www.iqb.es/cbasicas/farma/farma04/c132.htm -

Noticias: Aprobado en España el antitumoral cetuximab (Erbitux)La Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios ha aprobado en nuestro país el nuevo antitumoral cetuximab (Erbitux) desarrollado por la compañía ...
www.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/press.plantilla?ident...


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-09-13 09:34:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/press.plantilla?...

Nuevos datos sobre cetuximab en cáncer colorrectal metastásico

La compañía Merck KGaA ha anunciado que la administración cada 2 semanas de cetuximab (Erbitux), en combinación con irinotecán, muestra un índice de respuesta del 23% en pacientes con cáncer colorrectal metastásico, informó la compañía farmacéutica.

Selected response from:

Andrés Martínez
Spain
Local time: 21:27
Grading comment
Gracias, Urico.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +11cetuximab
Andrés Martínez


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +11
cetuximab


Explanation:
Igual en español. Es un anticuerpo monoclonal que se usa para tratar el cáncer.

VademecumEl cetuximab es un anticuerpo monoclonal quimérico IgG1 cuya diana es el receptor del ... Farmacocinética: se ha estudiado lla farmacocinética del cetuximab ...
www.iqb.es/cbasicas/farma/farma04/c132.htm -

Noticias: Aprobado en España el antitumoral cetuximab (Erbitux)La Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios ha aprobado en nuestro país el nuevo antitumoral cetuximab (Erbitux) desarrollado por la compañía ...
www.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/press.plantilla?ident...


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-09-13 09:34:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/press.plantilla?...

Nuevos datos sobre cetuximab en cáncer colorrectal metastásico

La compañía Merck KGaA ha anunciado que la administración cada 2 semanas de cetuximab (Erbitux), en combinación con irinotecán, muestra un índice de respuesta del 23% en pacientes con cáncer colorrectal metastásico, informó la compañía farmacéutica.



Andrés Martínez
Spain
Local time: 21:27
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 405
Grading comment
Gracias, Urico.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  moken: :O)
0 min
  -> Gracias, Álvaro. :-)

agree  Maryán López
2 hrs
  -> Gracias, Maria Ángeles.

agree  Daniel Jimenez: Ahí estamos :)
3 hrs
  -> Gracias, Daniel. :)

agree  Marocas: ¡Saludos! :-)
3 hrs
  -> Saludos, Marocas. Gusto verte por aquí. :)

agree  Jorge Arteaga M.D.: Right!
3 hrs
  -> Thank you, Jorge!

agree  René Cofré Baeza
3 hrs
  -> Gracias, René.

agree  Roxanna Delgado
4 hrs
  -> Gracias, Roxanna.

agree  brainfloss
5 hrs
  -> Thank you, brainfloss.

agree  SandraV
5 hrs
  -> Gracias, Sandra.

agree  Yvonne Becker
5 hrs
  -> Gracias, Yvonne.

agree  Laura_Fazio : Hello Urico!
11 hrs
  -> ¡Hola, colega! Gracias y saludos.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 14, 2007 - Changes made by Andrés Martínez:
Field (specific)Medical (general) » Medical: Pharmaceuticals


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search