KudoZ home » English to Spanish » Medical: Pharmaceuticals

settle plates

Spanish translation: placas de sedimentación

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:settle plates
Spanish translation:placas de sedimentación
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:04 Oct 24, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: settle plates
Settle Plates are CFU per 4 hour exposure
Terejimenez
Local time: 20:28
placas de asentamiento
Explanation:
Saludos Tere.

--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2007-10-24 17:23:29 GMT)
--------------------------------------------------

Otra opción podría ser: placas de sedimentación

--------------------------------------------------
Note added at 21 minutos (2007-10-24 17:25:52 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] Revisión del Anexo 1 de la Guía de Normas de Correcta Fabricación ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
utilizando métodos como placas de sedimentación, muestreo volumétrico ... (b) Las placas de sedimentación individuales deben exponerse durante menos de 4 ...
www.agemed.es/actividad/sgInspeccion/docs/anexo1-revision20... - Similar pages

[PDF] Textos Generales de la Real Farmacopea Española con carácter de ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Placa de sedimentación. (90 mm Ø) ufc / 4 h. A. <1. <1. B. 10. 5 ... superficial. Grado. Placas de sedimentación. (45 mm Ø) ufc / placa. A. < 1. B. 5. C. 25 ...
www.agemed.es/profHumana/farmacopea/docs/guia_8.pdf - Similar pages


Revista chilena de historia natural - <B>Efectos del retardo del ...- [ Translate this page ]Como grupo control se trasladó larvas directamente del recipiente de recolección a las placas de asentamiento (0 h de retardo del asentamiento). ...
www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0716-078X2004000200002&script... - 50k - Cached - Similar pages

[PDF] 02-Hist.Nat. 77/2-CancinoFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
cidad de asentamiento. Como grupo control se. trasladó larvas directamente del recipiente de. recolección a las placas de asentamiento (0 h de ...
www.scielo.cl/pdf/rchnat/v77n2/art02.pdf - Similar pages

[PDF] Relleno experimentalFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Placas de asentamiento. Perfilómetro. Relaves. Los piezômetros fueron medidos a través de un sistema automático. controlado por microcomputador. ...
www.iimp.org.pe/iimp/pdf/NoticiasTerratek.pdf - Similar pages

[PDF] (Microsoft Word - Auditor\355a_entrega finalV14.doc)File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
agua subterránea, tratamiento de lixiviados, placas de asentamiento,. sumideros de lixiviado ytubos para elmonitoreo de gas. ...
www-wds.worldbank.org/.../23/000160016_20060523153328/Rendered/PDF/E13180v20Estud1al0de0Felipe0Cardoso.pdf - Similar pages

Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 03:28
Grading comment
Muchas gracias colega. Me quedé con "sedimentación"
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3placas de asentamiento
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
settle plates (frase)
placas de asentamiento


Explanation:
Saludos Tere.

--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2007-10-24 17:23:29 GMT)
--------------------------------------------------

Otra opción podría ser: placas de sedimentación

--------------------------------------------------
Note added at 21 minutos (2007-10-24 17:25:52 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] Revisión del Anexo 1 de la Guía de Normas de Correcta Fabricación ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
utilizando métodos como placas de sedimentación, muestreo volumétrico ... (b) Las placas de sedimentación individuales deben exponerse durante menos de 4 ...
www.agemed.es/actividad/sgInspeccion/docs/anexo1-revision20... - Similar pages

[PDF] Textos Generales de la Real Farmacopea Española con carácter de ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Placa de sedimentación. (90 mm Ø) ufc / 4 h. A. <1. <1. B. 10. 5 ... superficial. Grado. Placas de sedimentación. (45 mm Ø) ufc / placa. A. < 1. B. 5. C. 25 ...
www.agemed.es/profHumana/farmacopea/docs/guia_8.pdf - Similar pages


Revista chilena de historia natural - <B>Efectos del retardo del ...- [ Translate this page ]Como grupo control se trasladó larvas directamente del recipiente de recolección a las placas de asentamiento (0 h de retardo del asentamiento). ...
www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0716-078X2004000200002&script... - 50k - Cached - Similar pages

[PDF] 02-Hist.Nat. 77/2-CancinoFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
cidad de asentamiento. Como grupo control se. trasladó larvas directamente del recipiente de. recolección a las placas de asentamiento (0 h de ...
www.scielo.cl/pdf/rchnat/v77n2/art02.pdf - Similar pages

[PDF] Relleno experimentalFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Placas de asentamiento. Perfilómetro. Relaves. Los piezômetros fueron medidos a través de un sistema automático. controlado por microcomputador. ...
www.iimp.org.pe/iimp/pdf/NoticiasTerratek.pdf - Similar pages

[PDF] (Microsoft Word - Auditor\355a_entrega finalV14.doc)File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
agua subterránea, tratamiento de lixiviados, placas de asentamiento,. sumideros de lixiviado ytubos para elmonitoreo de gas. ...
www-wds.worldbank.org/.../23/000160016_20060523153328/Rendered/PDF/E13180v20Estud1al0de0Felipe0Cardoso.pdf - Similar pages



Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 03:28
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 274
Grading comment
Muchas gracias colega. Me quedé con "sedimentación"

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  trnet
6 mins
  -> Muchas gracias trnet

agree  Marina Menendez: de sedimentación
2 hrs
  -> Gracias Marina

agree  Agustina Bello
3 hrs
  -> Gracias Agustina
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 26, 2007 - Changes made by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.):
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Oct 24, 2007 - Changes made by Monika Jakacka Márquez:
Term askedsettle plates (frase) » settle plates


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search