KudoZ home » English to Spanish » Medical: Pharmaceuticals

Sterilize in Place (SIP) Station

Spanish translation: estación o unidad de esterilización in situ

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:59 Oct 24, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Sterilize in Place (SIP) Station
Sterilize in Place (SIP) Station
The SIP Station is used for steam sterilization of portable pumps, portable glass-lined and stainless steel processing holding tanks used for product manufacturing.
Terejimenez
Local time: 10:01
Spanish translation:estación o unidad de esterilización in situ
Explanation:
Así lo conozco yo.

Sistemas de limpieza/esterilización in situ y dispositivos de ro ...... Sistemas > Sistemas de limpieza/esterilización in situ y dispositivos de ro ... Sistemas de limpieza/esterilización in situ y dispositivos de ro ...
www.packo.com/es/5905

Salud - Especialista en productos de acero inoxidable y un ...*SIP/CIP : Sterilization In Place / Cleaning In Place = Esterilización In Situ / Limpieza En Situ. APLICACIONES. Antibióticos y vitaminas; Mca, ...
www.pierreguerin.fr/ES/salud/index.html


--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-10-24 18:02:09 GMT)
--------------------------------------------------

Armfield - Sistema de llenado estéril - FT83Durante la limpieza in situ (CIP) y la esterilización in situ (SIP), se coloca una tubería de acero inoxidable sobre el cabezal de llenado, y se conecta a ...
www.armfield.co.uk/esp_ft83_datasheet.html

Grundfos MexicoLas bombas deben ser diseñadas para limpieza in situ (CIP) y esterilización in situ (SIP). En Europa la primer definición concreta sobre este tema fue ...
www.grundfos.com/web/homemx.nsf/Webopslag/4A48B28CEC6E71F1C... -
Selected response from:

Andrés Martínez
Spain
Local time: 17:01
Grading comment
Muchas gracias !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3estación o unidad de esterilización in situ
Andrés Martínez


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
sterilize in place (sip) station
estación o unidad de esterilización in situ


Explanation:
Así lo conozco yo.

Sistemas de limpieza/esterilización in situ y dispositivos de ro ...... Sistemas > Sistemas de limpieza/esterilización in situ y dispositivos de ro ... Sistemas de limpieza/esterilización in situ y dispositivos de ro ...
www.packo.com/es/5905

Salud - Especialista en productos de acero inoxidable y un ...*SIP/CIP : Sterilization In Place / Cleaning In Place = Esterilización In Situ / Limpieza En Situ. APLICACIONES. Antibióticos y vitaminas; Mca, ...
www.pierreguerin.fr/ES/salud/index.html


--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-10-24 18:02:09 GMT)
--------------------------------------------------

Armfield - Sistema de llenado estéril - FT83Durante la limpieza in situ (CIP) y la esterilización in situ (SIP), se coloca una tubería de acero inoxidable sobre el cabezal de llenado, y se conecta a ...
www.armfield.co.uk/esp_ft83_datasheet.html

Grundfos MexicoLas bombas deben ser diseñadas para limpieza in situ (CIP) y esterilización in situ (SIP). En Europa la primer definición concreta sobre este tema fue ...
www.grundfos.com/web/homemx.nsf/Webopslag/4A48B28CEC6E71F1C... -


Andrés Martínez
Spain
Local time: 17:01
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 405
Grading comment
Muchas gracias !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
2 mins
  -> Gracias, Smartranslators.

agree  Egmont
1 hr
  -> Gracias, AVRVM_EDIT.

agree  Agustina Bello
2 hrs
  -> Gracias, Agustina.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search