isolated wet
Spanish translation: aislado húmedo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:39 Oct 26, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: slothm Local time: 10:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | aislado en su forma líquida |
| ||
| 5 | Especificaciones para el hidrocloruro de terbinafina, cruda, aislada, húmeda (TENACHRO WT) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
aislado en su forma líquida Explanation: In pathology and microbiology there are many instances where a bacterium is isolated in this way, indeed the organism is often called an "isolate". A swab is taken .. etc etc ... Not many hits though, but they are there. http://www.ingentaconnect.com/content/els/03781135/1996/0000... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Especificaciones para el hidrocloruro de terbinafina, cruda, aislada, húmeda (TENACHRO WT) Explanation: El precipitado del hidrocloruro de terbinefina cruda se filtra (aisla) y se guarda húmedo (significa que no se seca). Seguramente si se seca forma un mazacote difícil de incorporar a los siguientes pasos de purificación. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations