KudoZ home » English to Spanish » Medical: Pharmaceuticals

tubing

Spanish translation: tubos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tubing
Spanish translation:tubos
Entered by: David Russi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:12 Nov 1, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: tubing
Container and closure system consists of a Type I USP flint glass, 3 mL tubing, 13 mm finish vial; 13 mm gray rubber stopper, and 13 mm aluminum overseal.
Terejimenez
Local time: 22:30
tubos
Explanation:
Tal cual

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-11-01 22:15:14 GMT)
--------------------------------------------------

[DOC]
Colesterol y lipoproteínas
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Resumen del propósito de los distintos tubos de ensayo en la práctica:. a) Preparar 3 tubos de 3 ml y pipetear en ellos lo siguiente: ...
www2.uah.es/mapa/Professor%20Sample%20Site/activos/practicas/Colesterol%20y%20lipoproteinas.doc - Similar pages
[PDF]
NOMBRE: Taquilla: DETERMINACIÓN DEL COLESTEROL PLASMÁTICO TOTAL Y ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Ensayo de determinación. Control de la precipitación. a) Precipitación de lipoproteínas. : en tubos de 3 ml pipetear:. tubo nº. suero. NaCl 0.15 M ...
www2.uah.es/ana_garcia/colesterol-lipoprt.pdf - Similar pages
Q U I M I O L A B
- [ Translate this page ]
Capacidad de procesamiento: 40 muestras en tubos de 16x 100 mm 80 muestras en tubos de 13x 100 mm o 92 posiciones en tubos de 3 ml. CAPACIDAD DE DILUCIONES ...
quimiolab.com/equipos/elisa/equipos/equipos_auto.htm - 23k - Cached - Similar pages
ENCA-4: Material y métodos: Trabajo de campo
- [ Translate this page ]
2 tubos de 3 ml con EDTA para sangre total (hematología y proyectos anexos). Los tubos fueron agitados con suavidad 3-4 veces para permitir la mezcla de ...
www.gobcan.es/sanidad/scs/1/plansalud/enca/tomo4/seccion35.... - 21k - Cached - Similar pages
[RTF]
SOLICITUD DE PEDIDO FES Nº 064/2007 REPARTICION : HOSPITAL MARIA ...
File Format: Rich Text Format - View as HTML
2, 1, Caja x 100 tubos, 259-00655007-05067921, BACTEC MGIT tubos de 3 ml, método fluorométrico. 3, 150, Caja x 20 Placas, 259-00655007-05054396 ...
www.dim.buenosaires.gov.ar/areas/hacienda/compras/backoffic... - Similar pages
[PDF]
ELISA PeliClass human IgG subclass kit REF M1551
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Control: Etiquetar un tubo con '1:500', y dos tubos de 3 mL con '1:30.000' (para IgG 2, 3, 4) y '1:240.000' (para IgG1). respectivamente. ...
www.sanquin.nl/sanquin-eng/sqn_reagents.nsf/0/54207ab387319...$FILE/ATTD71ZJ/M1551.pdf - Similar pages
Henkel Ibérica - Notas de Prensa
- [ Translate this page ]
PVP: 14,30 euros (7 tubos de 3 ml). 2.CUIDADOS ESPECIALES. Lápiz Anti-impurezas Purity Lápiz en un práctico formato roll-on, ideal para viajar sin necesidad ...
www.henkel.es/prensa/ppal/notadetalle.asp?idnota=350 - 12k - Cached - Similar pages
(WO/2003/103695) NOVEL THERAPEUTIC USE OF POLYPODIUM EXTRACTS
- [ Translate this page ]
El contenido de los pocillos se transvasó a tubos de 3 ml de polipropileno a los cuales se les añadió 800 pLI de ácido acético (0. ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=ES2003000272&DISPLAY=DESC - 61k - Cached - Similar pages
eBay España: CONTORNO DE OJOS DE LANCOME (item 250178317225 hora ...
- [ Translate this page ]
PRESENTADO EN TRES TUBOS DE 3 ML. CADA UNO. DETALLES:. Todo tipo de pieles Una crema contorno de ojos que repara las arrugas, ilumina la tez apagada y ...
cgi.ebay.es/CONTORNO-DE-OJOS-DE-LANCOME_W0QQitemZ250178317225QQcmdZViewItem - 73k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-11-01 22:16:00 GMT)
--------------------------------------------------

Como ves, no es "tubo extruido", ni tampoco tubería.
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 21:30
Grading comment
Gracias David con 6 confirmaciones ya no me quedan dudas
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5tubos
David Russi


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
tubos


Explanation:
Tal cual

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-11-01 22:15:14 GMT)
--------------------------------------------------

[DOC]
Colesterol y lipoproteínas
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Resumen del propósito de los distintos tubos de ensayo en la práctica:. a) Preparar 3 tubos de 3 ml y pipetear en ellos lo siguiente: ...
www2.uah.es/mapa/Professor%20Sample%20Site/activos/practicas/Colesterol%20y%20lipoproteinas.doc - Similar pages
[PDF]
NOMBRE: Taquilla: DETERMINACIÓN DEL COLESTEROL PLASMÁTICO TOTAL Y ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Ensayo de determinación. Control de la precipitación. a) Precipitación de lipoproteínas. : en tubos de 3 ml pipetear:. tubo nº. suero. NaCl 0.15 M ...
www2.uah.es/ana_garcia/colesterol-lipoprt.pdf - Similar pages
Q U I M I O L A B
- [ Translate this page ]
Capacidad de procesamiento: 40 muestras en tubos de 16x 100 mm 80 muestras en tubos de 13x 100 mm o 92 posiciones en tubos de 3 ml. CAPACIDAD DE DILUCIONES ...
quimiolab.com/equipos/elisa/equipos/equipos_auto.htm - 23k - Cached - Similar pages
ENCA-4: Material y métodos: Trabajo de campo
- [ Translate this page ]
2 tubos de 3 ml con EDTA para sangre total (hematología y proyectos anexos). Los tubos fueron agitados con suavidad 3-4 veces para permitir la mezcla de ...
www.gobcan.es/sanidad/scs/1/plansalud/enca/tomo4/seccion35.... - 21k - Cached - Similar pages
[RTF]
SOLICITUD DE PEDIDO FES Nº 064/2007 REPARTICION : HOSPITAL MARIA ...
File Format: Rich Text Format - View as HTML
2, 1, Caja x 100 tubos, 259-00655007-05067921, BACTEC MGIT tubos de 3 ml, método fluorométrico. 3, 150, Caja x 20 Placas, 259-00655007-05054396 ...
www.dim.buenosaires.gov.ar/areas/hacienda/compras/backoffic... - Similar pages
[PDF]
ELISA PeliClass human IgG subclass kit REF M1551
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Control: Etiquetar un tubo con '1:500', y dos tubos de 3 mL con '1:30.000' (para IgG 2, 3, 4) y '1:240.000' (para IgG1). respectivamente. ...
www.sanquin.nl/sanquin-eng/sqn_reagents.nsf/0/54207ab387319...$FILE/ATTD71ZJ/M1551.pdf - Similar pages
Henkel Ibérica - Notas de Prensa
- [ Translate this page ]
PVP: 14,30 euros (7 tubos de 3 ml). 2.CUIDADOS ESPECIALES. Lápiz Anti-impurezas Purity Lápiz en un práctico formato roll-on, ideal para viajar sin necesidad ...
www.henkel.es/prensa/ppal/notadetalle.asp?idnota=350 - 12k - Cached - Similar pages
(WO/2003/103695) NOVEL THERAPEUTIC USE OF POLYPODIUM EXTRACTS
- [ Translate this page ]
El contenido de los pocillos se transvasó a tubos de 3 ml de polipropileno a los cuales se les añadió 800 pLI de ácido acético (0. ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=ES2003000272&DISPLAY=DESC - 61k - Cached - Similar pages
eBay España: CONTORNO DE OJOS DE LANCOME (item 250178317225 hora ...
- [ Translate this page ]
PRESENTADO EN TRES TUBOS DE 3 ML. CADA UNO. DETALLES:. Todo tipo de pieles Una crema contorno de ojos que repara las arrugas, ilumina la tez apagada y ...
cgi.ebay.es/CONTORNO-DE-OJOS-DE-LANCOME_W0QQitemZ250178317225QQcmdZViewItem - 73k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-11-01 22:16:00 GMT)
--------------------------------------------------

Como ves, no es "tubo extruido", ni tampoco tubería.

David Russi
United States
Local time: 21:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 139
Grading comment
Gracias David con 6 confirmaciones ya no me quedan dudas

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rita Tepper
2 mins
  -> Gracias.

agree  ael
41 mins
  -> Gracias.

agree  Elvia Rodriguez
1 hr
  -> Gracias.

agree  Adriana Penco
2 hrs
  -> Gracias.

agree  Tomás Cano Binder, BA, CT
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 3, 2007 - Changes made by David Russi:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Nov 1, 2007 - Changes made by Ronnie McKee:
Language pairSpanish to English » English to Spanish


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search