KudoZ home » English to Spanish » Medical: Pharmaceuticals

in frame junction

Spanish translation: xxxxx en fase // unión en fase

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:54 Nov 8, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Genetic engineering
English term or phrase: in frame junction
Description of a gene,
slothm
Local time: 19:35
Spanish translation:xxxxx en fase // unión en fase
Explanation:
Hablando de secuencias de ADN o de su transcrito en ARN "in frame" significa "en fase". Se trata de un codón o triplete (o una secuencia de ellos) que se vana "leer" en la misma fase que otro triplete o conjunto de tripletes. El ADN y ARN es una secuencia de ácidos nucleicos que se traduce en una secuencia de aminoácidos leyéndola de tres en tres. Según dónde se empiece a leer estaremos en una fase, en otra o en otra.

Lo de "junction" (unión, empalme) no puedo saber seguro que es. Pon la frase entera, y mejor también una frase antes y otra después. Tal vez se trate de la codificación para dos proteínas consecutivas que están codificadas en la misma fase de lectura, o una secuencia de ADN que se ha insertado en la misma fase de lectura que el gen original, pero esto ya son suposiciones. Traducir tres palabras fuera de su frase es como jugar a las adivinanzas.
Selected response from:

RNAtranslator
Local time: 00:35
Grading comment
Perdón por la demora. Quedó involuntariamente en el tintero.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3xxxxx en fase // unión en fase
RNAtranslator


  

Answers


56 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
xxxxx en fase // unión en fase


Explanation:
Hablando de secuencias de ADN o de su transcrito en ARN "in frame" significa "en fase". Se trata de un codón o triplete (o una secuencia de ellos) que se vana "leer" en la misma fase que otro triplete o conjunto de tripletes. El ADN y ARN es una secuencia de ácidos nucleicos que se traduce en una secuencia de aminoácidos leyéndola de tres en tres. Según dónde se empiece a leer estaremos en una fase, en otra o en otra.

Lo de "junction" (unión, empalme) no puedo saber seguro que es. Pon la frase entera, y mejor también una frase antes y otra después. Tal vez se trate de la codificación para dos proteínas consecutivas que están codificadas en la misma fase de lectura, o una secuencia de ADN que se ha insertado en la misma fase de lectura que el gen original, pero esto ya son suposiciones. Traducir tres palabras fuera de su frase es como jugar a las adivinanzas.

RNAtranslator
Local time: 00:35
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 107
Grading comment
Perdón por la demora. Quedó involuntariamente en el tintero.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Perdón por la demora. Quedó involuntariamente en el tintero.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search