KudoZ home » English to Spanish » Medical: Pharmaceuticals

antrectomized

Spanish translation: antrectomizadas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:19 Feb 19, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / laboratory tests
English term or phrase: antrectomized
I can't find the translation for antrectomized in the following context: ..."rabeprazole sodium (40 mg/kg) was administered subcutaneously to surgically antrectomized female rats". Any ideas? Thanks a lot in advance.
ami zulle
Argentina
Local time: 15:06
Spanish translation:antrectomizadas
Explanation:
... ratas hembra a las que se les ha removido quirúrgicamente el antro -porción anatómica del estómago, es otra posibilidad. Antrectomía.
Selected response from:

xxxErilles
Local time: 12:06
Grading comment
Thank you!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +7antrectomizadasxxxErilles


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
antrectomizadas


Explanation:
... ratas hembra a las que se les ha removido quirúrgicamente el antro -porción anatómica del estómago, es otra posibilidad. Antrectomía.

xxxErilles
Local time: 12:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomás Cano Binder, BA, CT
29 mins
  -> Ban tiox (kek'chi, idioma maya) = gracias.

agree  Marina Menendez: or.. a las que se les extirpo el antro quirúrgicamente
1 hr

agree  Roxanna Delgado
6 hrs

agree  Annissa 7ar
8 hrs

agree  Miruza: antrectomizadas o sometidas a antrectomía
9 hrs

agree  RNAtranslator
14 hrs

agree  Rita Tepper
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search