KudoZ home » English to Spanish » Medical: Pharmaceuticals

Plasma pole for SUB trough

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:19 Apr 26, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / dialisis
English term or phrase: Plasma pole for SUB trough
La abreviacón de SUB significa substitute. Pero no entiendo porque lado va lo de plasma pole...
Gracias!!!
valeria
Advertisement


Summary of answers provided
3 -1subtitutos de plasma polar (a traves de)Fanny77


Discussion entries: 9





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
plasma pole for sub trough
subtitutos de plasma polar (a traves de)


Explanation:
Imagino que se trata de farmacos

http://www.advancesinpd.com/adv96/pt2cost20-96.html
Drug expenditure: including dialysis solutions, intravenous (IV) fluids, plasma substitutes, heparin, antibiotics, disinfectants, and EPO.







    Reference: http://www.campoalto.com/ANGULO/FARMACIA.pdf
    www.jbc.org/cgi/reprint/248/13/4797.pdf (Renal receptors...)
Fanny77
United States
Local time: 12:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: no me queda claro lo de plasma polar :(


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  RNAtranslator: ¿Qué significa "polar" en este contexto?
13 mins

disagree  M. C. Filgueira: ¿Y qué es el plasma polar? "Pole" es un sustantivo. "Plasma pole" significa, probablemente, infusion pole = i.v. pole = infusion stand = i.v. stand (mástil/pie/percha/barra portasuero).
22 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search