KudoZ home » English to Spanish » Medical: Pharmaceuticals

secretory leader

Spanish translation: secuencia líder secretora

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:secretory leader sequence
Spanish translation:secuencia líder secretora
Entered by: AAG-alcaide
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:26 Feb 13, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Biotecnología
English term or phrase: secretory leader
Text:
... nucleic acid is operably linked when it is
placed into a functional relationship with another nucleic
acid sequence, i.e., DNA for a presequence or "secretory leader" is operably linked to DNA for a polypeptide if it is expressed as a preprotein that participates in the secretion of the polypeptide and ...
Translation:
... el ácido nucleico se encuentra operablemente unido cuando se coloca en una relación funcional con otra secuencia de ácido nucléico, es decir, el ADN para una presecuencia o un "secretory leader" se encuentra operablemente unido al ADN para un polipéptido si se expresa como una preproteina que participe en la secreción del polipéptido y ...
Option: ¿"guía secretoria"?
Thanks a lot!
AAG-alcaide
Spain
Local time: 17:02
secuencia señal/líder de secreción
Explanation:
Yo siempre he usado y he estudiado con secuencia señal aunque por lo visto se usan las dos, aunque recomiendo siempre "señal".

Saludos y buen día, AAG.
Selected response from:

Miguel Armentia
Spain
Local time: 17:02
Grading comment
Thanks a lot!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2secuencia señal/líder de secreción
Miguel Armentia


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
secuencia señal/líder de secreción


Explanation:
Yo siempre he usado y he estudiado con secuencia señal aunque por lo visto se usan las dos, aunque recomiendo siempre "señal".

Saludos y buen día, AAG.

Miguel Armentia
Spain
Local time: 17:02
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 158
Grading comment
Thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Mozo
50 mins
  -> Gracias, Teresa. Buen día y buen fin de semana.

agree  Detlef Aberle: Yo también prefiero secuencia señal. Saludos.
4 hrs
  -> Gracias y buen fin de semana, Detlef.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search