Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals | | English term or phrase: Testosterone Calibrator Testosterone Controls | Hola. En este listado tengo que traducir muchas veces estos dos términos que me plantean dificultad en cuanto a los artículos que han de llevar, si acaso alguno, según la costumbre de la jerga.
Testosterone Reagent Pack (estuche de reactivos para testosterona)
Testosterone Calibrator (calibrador testosterona)
Testosterone Controls (controles de testosterona)
Quisiera me guiaran sobre la corrección de mis traducciones propuestas. MUCHAS GRACIAS |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | testosterone calibrator testosterone controls calibrador de testosterona/controles de testosterona
Explanation:
Calibradores de Testosterona Libre – Listo para usar. Contenidos: 6 viales de testosterona conteniendo un buffer de suero-base humano con un preservante ...
Por eso es importante acudir al médico especialista (urólogo, andrólogo o endocrinólogo) y realizarse controles de testosterona si presenta obesidad ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-01-14 01:54:00 GMT)
--------------------------------------------------
normally just 1 question at a time but ok :)
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
