KudoZ home » English to Spanish » Medical: Pharmaceuticals

fasting triglycerides

Spanish translation: triglicéridos en ayunas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fasting triglycerides
Spanish translation:triglicéridos en ayunas
Entered by: xxxElena Sgarbo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:50 Mar 26, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: fasting triglycerides
Subjects with type 2 diabetes who have inadequate glycemic control defined as ... and elevated fasting serum triglycerides (TG) defined as TG > 150 mg/dL and < 600 mg/dL

thanks in advance!!
Ines Insua
Argentina
Local time: 17:41
triglicéridos en ayunas
Explanation:
Suerte Ines

Elena

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-03-26 17:57:58 GMT)
--------------------------------------------------

Efectos metabólicos de la asociación glibenclamida-metformín en ...
... tratamiento. Se determinó la glicemia, colesterol y **triglicéridos en ayunas** cada 2 meses, hasta completar 1 año de tratamiento. ...

www.bvs.sld.cu/revistas/ibi/vol16_1_97/ibi11197.htm


Aceites para la cocina, en alamesa.com
... sufrir grandes alteraciones. Los ácidos grasos monoinsaturados inducen la reducción de los **triglicéridos en ayunas**. El aceite ...

www.alamesa.com/monogr/m02-2.htm


LifeScan México - Novedades - Un nuevo tipo de fármaco mejora el ...
... Además de estos beneficios, el exenatide no tuvo ningún efecto en el peso corporal, ni en los **triglicéridos en ayunas**, ni en ninguna de las mediciones del ...

ww2.lifescan.com/mexico/cuidados/dn_080403_01.html
Selected response from:

xxxElena Sgarbo
Grading comment
Thanks a lot!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +9triglicéridos en ayunasxxxElena Sgarbo


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
triglicéridos en ayunas


Explanation:
Suerte Ines

Elena

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-03-26 17:57:58 GMT)
--------------------------------------------------

Efectos metabólicos de la asociación glibenclamida-metformín en ...
... tratamiento. Se determinó la glicemia, colesterol y **triglicéridos en ayunas** cada 2 meses, hasta completar 1 año de tratamiento. ...

www.bvs.sld.cu/revistas/ibi/vol16_1_97/ibi11197.htm


Aceites para la cocina, en alamesa.com
... sufrir grandes alteraciones. Los ácidos grasos monoinsaturados inducen la reducción de los **triglicéridos en ayunas**. El aceite ...

www.alamesa.com/monogr/m02-2.htm


LifeScan México - Novedades - Un nuevo tipo de fármaco mejora el ...
... Además de estos beneficios, el exenatide no tuvo ningún efecto en el peso corporal, ni en los **triglicéridos en ayunas**, ni en ninguna de las mediciones del ...

ww2.lifescan.com/mexico/cuidados/dn_080403_01.html


xxxElena Sgarbo
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 224
Grading comment
Thanks a lot!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yolanda Speece
2 mins
  -> Gracias, yolanda

agree  Valentín Hernández Lima: Exacto, como 'fasting blood glucose ' o 'fasting hypoglycemia ', hipoglucemia en ayunas. Feliz tarde, Elena.
16 mins
  -> Yes! Muchas gracias, Valentín :-)

agree  Ivannia Garcia
21 mins
  -> Gracias Ivannia

agree  C. Aaron Palomino: Ok
56 mins
  -> Gracias nuevamente, Carlos

agree  Pablo Grosschmid
1 hr
  -> Gracias, Pablo, buen finde!

agree  whoever
3 hrs
  -> Muchas gracias, Patricia

agree  Maria Arcelus
5 hrs
  -> Gracias Maria

agree  andresmb
5 hrs
  -> Gracias, Andres

agree  Victor Kripper
17 hrs
  -> Gracias Daluz
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search