KudoZ home » English to Spanish » Medical: Pharmaceuticals

avenoo

Spanish translation: Avenoo (marca registrada)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:avenoo
Spanish translation:Avenoo (marca registrada)
Entered by: Andrea Sacchi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:43 Jun 30, 2004
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: avenoo
loción para tratar erupciones cutáneas
leon
Avenoo (marca registrada)
Explanation:
Es una marca de lociones.. va en mayúscula y no se traduce.

BabyCenter | Readers' Comments - Acne - [ Traduzca esta página ]
... But I couldn't see his face getting red and bumpy every time he crise.SO I went to
drugstore and bought Avenoo lotion & wash and I saw the result after 1 day. ...
www.babycenter.com/comments/72 - 69k - En caché - Páginas similares

Active Low-Carber Forums - [ Traduzca esta página ]
... lymph glands.) At the same time I switched from my regular Aveeno lotion to the new ... But
for anyone with the bumps - give the Avenoo a try and use your scrunchy ...
forum.lowcarber.org/archive/index.php/t-99272 - 12k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Andrea Sacchi
Local time: 20:30
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8Avenoo (marca registrada)
Andrea Sacchi


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
Avenoo (marca registrada)


Explanation:
Es una marca de lociones.. va en mayúscula y no se traduce.

BabyCenter | Readers' Comments - Acne - [ Traduzca esta página ]
... But I couldn't see his face getting red and bumpy every time he crise.SO I went to
drugstore and bought Avenoo lotion & wash and I saw the result after 1 day. ...
www.babycenter.com/comments/72 - 69k - En caché - Páginas similares

Active Low-Carber Forums - [ Traduzca esta página ]
... lymph glands.) At the same time I switched from my regular Aveeno lotion to the new ... But
for anyone with the bumps - give the Avenoo a try and use your scrunchy ...
forum.lowcarber.org/archive/index.php/t-99272 - 12k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares



Andrea Sacchi
Local time: 20:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvina Matheu: Es así, se puede agregar entre paréntesis (loción a base de avena) o algo así
2 mins
  -> No pude averiguar qué empresa la fabrica. :-)

agree  Lorenia Rincon: exactamente, es una marca :)
12 mins
  -> Gracias Lorenia :-)

agree  Nitza Ramos
1 hr
  -> Gracias Nitza :-)

agree  Maricel Dietrich
2 hrs
  -> Gracias Mariel

agree  NoraBellettieri
2 hrs
  -> Gracias Nora

agree  Teresita Garcia Ruy Sanchez
2 hrs
  -> Gracias Teresita

agree  Jennifer Smith
4 hrs
  -> Gracias, Jennifer

agree  BelkisDV
13 hrs
  -> Gracias Belkis :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search