KudoZ home » English to Spanish » Medical: Pharmaceuticals

Lock Flush

Spanish translation: Heparina Lock Flush

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:13 Dec 3, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / new drug
English term or phrase: Lock Flush
Heparin Lock Flush; Sodium Chloride
Heparin lock flush; sodium chloride is a package of sterile heparin flush solution and sterile sodium chloride (also called normal saline) solutions.
dany2303
Local time: 01:20
Spanish translation:Heparina Lock Flush
Explanation:
Comercialmente, se la denomina así.
O: Solución inyectable de enjuague de Heparina 10 unidades/mL, 100 unidades/mL


Ejs.:
FORMAS DE PRESENTACION EN COLOMBIA:

Heparina lock flush. Fco.amp. 10UI/ml FUJISAWA USA - COMERCIAL MEDICA
Heparina Sódica USP 5000 UI/ml. Fco. amp. FUJISAWA USA -Comercial Medica
Heparina Sódica. Fco.Iny. 5ml 5000UI/ml ERON
Heparina sódica en DAD 5% (Premezclada). Bolsa * 500 ml 40UI/ml y 50 UI/ml BAXTER
Liquemine Fco. amp. 5ml 5000UI/ml PRODUCTOS ROCHE SA
http://www.farmacia.unal.edu.co/bolcimun2.htm
Selected response from:

Paulina Gómez
Colombia
Local time: 23:20
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Heparina Lock Flush
Paulina Gómez


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lock flush
Heparina Lock Flush


Explanation:
Comercialmente, se la denomina así.
O: Solución inyectable de enjuague de Heparina 10 unidades/mL, 100 unidades/mL


Ejs.:
FORMAS DE PRESENTACION EN COLOMBIA:

Heparina lock flush. Fco.amp. 10UI/ml FUJISAWA USA - COMERCIAL MEDICA
Heparina Sódica USP 5000 UI/ml. Fco. amp. FUJISAWA USA -Comercial Medica
Heparina Sódica. Fco.Iny. 5ml 5000UI/ml ERON
Heparina sódica en DAD 5% (Premezclada). Bolsa * 500 ml 40UI/ml y 50 UI/ml BAXTER
Liquemine Fco. amp. 5ml 5000UI/ml PRODUCTOS ROCHE SA
http://www.farmacia.unal.edu.co/bolcimun2.htm



    Reference: http://www.latinex.com/latinex/html/spanish2/catalog/kamada/...
    Reference: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/druginfo/medmaste...
Paulina Gómez
Colombia
Local time: 23:20
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search