KudoZ home » English to Spanish » Medical: Pharmaceuticals

catechin

Spanish translation: catequina

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:catechin
Spanish translation:catequina
Entered by: Rosa Elena Lozano Arton
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:29 Feb 15, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: catechin
Otro compuesto herbal. Gracias
Rosa Elena Lozano Arton
Mexico
Local time: 14:18
catequina
Explanation:
... fueron evaluadas: glucosa, ácido gálico, ácido tánico y **catequina**, e infusiones de ... were used: glucose, gallic acid, tannic acid, **catechin**, and infusions ...
posgrado.fiq.umich.mx/~amidiq/2003_p_95.pdf

MEDICINA. DIETA El consumo de **catequina** previene las enfermedades
cardiovasculares ELMUNDOSALUD.COM. Un reciente estudio realizado ...
www.el-mundo.es/elmundosalud/ 2001/08/07/medicina/997200117.html

... los tumores cancerosos. PHOTODISC Una sola taza de té verde contiene 150 miligramos de la **catequina** EGCG. Desde hace tiempo se ...
www.podernatural.com/Plantas_ %20Medicinales/Plantas_T/p_te_verde.htm

... Métodos Los autores analizaron los efectos de dos flavonoides, quercitina y **catequina**, en la agregación plaquetaria inducida por colágeno y peróxido de ...
www.antioxidantes.com.ar/12/Art142.htm

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-15 19:37:11 GMT)
--------------------------------------------------

Catechin = catequina. Ácido catecoico; ácido catéquico; cianidol; derivado del catecú y usado como astringente en la diarrea y como colorante.
Diccionario Stedman




Selected response from:

Marocas
Venezuela
Local time: 15:18
Grading comment
Muchísimas gracias, se vé que eres muy profesional
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3catequina
Marocas


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
catequina


Explanation:
... fueron evaluadas: glucosa, ácido gálico, ácido tánico y **catequina**, e infusiones de ... were used: glucose, gallic acid, tannic acid, **catechin**, and infusions ...
posgrado.fiq.umich.mx/~amidiq/2003_p_95.pdf

MEDICINA. DIETA El consumo de **catequina** previene las enfermedades
cardiovasculares ELMUNDOSALUD.COM. Un reciente estudio realizado ...
www.el-mundo.es/elmundosalud/ 2001/08/07/medicina/997200117.html

... los tumores cancerosos. PHOTODISC Una sola taza de té verde contiene 150 miligramos de la **catequina** EGCG. Desde hace tiempo se ...
www.podernatural.com/Plantas_ %20Medicinales/Plantas_T/p_te_verde.htm

... Métodos Los autores analizaron los efectos de dos flavonoides, quercitina y **catequina**, en la agregación plaquetaria inducida por colágeno y peróxido de ...
www.antioxidantes.com.ar/12/Art142.htm

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-15 19:37:11 GMT)
--------------------------------------------------

Catechin = catequina. Ácido catecoico; ácido catéquico; cianidol; derivado del catecú y usado como astringente en la diarrea y como colorante.
Diccionario Stedman






Marocas
Venezuela
Local time: 15:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 430
Grading comment
Muchísimas gracias, se vé que eres muy profesional

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thierry LOTTE
1 min
  -> Gracias, Thierry. ¡Saludos!

agree  krasiva: actualmente estoy traduciendo un texto sobre el tema...
9 mins
  -> Gracias, krasiva

agree  Egmont
3 hrs
  -> Gracias, avrvm_kvw
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search