English: the RHSpanish translation: riesgo relativo 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Trial results-osteoporosis | | English term or phrase: the RH | | In those women younger than 75 years, the RH of any clinical fracture in the alendronate group compared with the placebo group... |
| | | riesgo relativo | Explanation:
RH: relative hazard
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-04-06 04:13:15 GMT)
--------------------------------------------------
en español es RR
...Los resultados combinados de ocho ensayos demostraron que se asocia la anestesia regional con una disminución de la mortalidad al mes [56/811(6,9%) versus 86/857(10,0%)]; sin embargo, esto fue de significación estadística marginal ***(riesgo relativo (RR)*** 0,69;...
http://www.update-software.com/abstractsES/AB000521-ES.htm
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-04-06 04:21:51 GMT)
--------------------------------------------------
estimar el ***peligro o riesgo relativo (Relative Hazard)*** de. iniciar el uso de
alcohol, tabaco y otras sustancias, pues- ...
http://www.scielosp.org/pdf/spm/v46n2/a06v46n2.pdf
|
| Selected response from:
 cisternas
Chile
| Note from asker to answererMuchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
19 mins confidence:  peer agreement (net): -1 |
27 mins confidence: peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
