Colorado Multiple Institutional Review Board (COMIRB)
Spanish translation: Colorado Multiple Institutional Review Board
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:42 Oct 25, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leliadoura Local time: 23:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Junta Revisora Multi-Institucional de Colorado |
| ||
| 4 | "Junta Interinstitucional de Revisión de Colorado" |
| ||
| 4 | Ver comentario |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Junta Revisora Multi-Institucional de Colorado Explanation: otra opción podría ser: "Consejo Revisor Multi-Institucional de Colorado" Suerte y pulso! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
"Junta Interinstitucional de Revisión de Colorado" Explanation: La creo innecesaria.Espero que esta vez mi colaboración en este espacio salga completa,y que los demás puedan opinar sobre ella. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
Ver comentario Explanation: Hola Ricardo: No he encontrado ninguna traducción oficial de esta institución, por lo que cre que lo mejor es dejarlo en el inglés original (como hacen en la referencia que te envío) y si quieres, traducirlo entre paréntesis por cualquiera de las opciones que te han dado nuestro colegas (me parecen estupendas ambas) u otra como "Comisión interinstitucional de Revisión de Colorado" o "Comité de Revisión interinstitucional de Colorado". "El estudio fue revisado por el Centers for Disease Control and Prevention (CDC), y por el Colorado Multiple Institutional Review Board. ... " (ver referencia) Un saludo. Reference: http://www.vivirenforma.com/consulta_sexual/actualidad/XXXII... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations