GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
20:40 Mar 30, 2002 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Medical | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Yolanda Morato Spain Local time: 23:18 | |||
Grading comment
|
Extraer/ Obtener el historial del paciente Explanation: Traduje una frase parecida hace poco. Mi cliente finalmente pens'o que "bajar" por downloading era suficientemente explicativo. De cualquier forma, propongo los dos verbos que ve. Suerte! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Introducción de los datos del paciente Explanation: Me permito no usar lo que sugiere Yolanda ni tampoco descargar -frecuentemente usado para download- porque me parece que se trata de introducir enla máquina la información pertinente para que ésta haga su trabajo. Es sólo una sugerencia. |
| |