GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:06 May 16, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] Medical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mats Wiman Sweden Local time: 05:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | derrramamiento de heces//derramamiento fecal |
| ||
4 +1 | derrame fecal |
| ||
4 | derramamiento fecal |
| ||
4 | derrame fecal |
|
derramamiento fecal Explanation: BSD -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-16 22:15:42 (GMT) -------------------------------------------------- derramamiento de materia fecal |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
derrramamiento de heces//derramamiento fecal Explanation: Hola Yasser, Espero que le ayude. Buena suerte y saludos del Oso ¶:^) Reference: http://200.48.26.79/bibvirtual/libros/Medicina/cirugia/tomo_... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
derrame fecal Explanation: none Ernst 200 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
derrame fecal Explanation: "Complicaciones.- Rotura: La rotura sucede después de obstrucción persistente de la luz del apéndice, que culmina en gangrena en un punto distal a la oclusión, en general mas alla de un fecalito. El derrame fecal queda contenido localmente en 95% de los pacientes. El flemon con asas inflamadas de intestino y epiplon puede mostrar resolución o ampliarse en forma contenida para formar un absceso periapendicular o causar obstrucción intestinal." http://www.geocities.com/HotSprings/Falls/3347/apendicitis.h... TAMBIEN: "rebosamiento fecal" Es el manchado recurrente por rebosamiento fecal, asociado a menudo con retención prolongada de heces formadas. http://www.geocities.com/CapeCanaveral/5605/encopresis.htm Ciao, M. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.