to administer an injection
Spanish translation: aplicar una inyección
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:08 May 24, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Bullrich Local time: 17:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +14 | aplicar una inyección |
| ||
| 4 +3 | inyectar |
| ||
| 4 +2 | ...poner una inyección..- |
| ||
| 4 +1 | administrar una inyección |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +14
peer agreement (net): +14aplicar una inyección Explanation: Te doy un par de ejemplos: El investigador comentó que el interferón "pegilado" se ha usado en diversos ensayos clínicos donde colaboraron más de 40 países (incluyendo México) y se demostró claramente que el perfil de tolerancia es bueno en comparación al interferón estándar, además de que basta aplicar una inyección subcutánea (tal y como se hace con la insulina) una sola vez a la semana para percibir los resultados (http://www.invdes.com.mx/suplemento/anteriores/Marzo2001/htm... El mismo sábado resuelvo al ver que su estado desmejoraba rápidamente hacerle aplicar una inyección de Decadron a las 8 de la mañana, pues durante la noche había estado sin poder retener y continuaba con mayor falta de memoria y sin darse cuenta prácticamente de cómo se expresaba. (http://foros.hispavista.com.mx/salud_y_medicin/996/) HTH Andrea |
| |