performance-enhancing drugs
Spanish translation: drogas o sustancias que mejoran el rendimiento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:03 May 31, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antonio Criado Maeso Spain Local time: 02:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | drogas o sustancias que mejoran el rendimiento |
| ||
| 4 +4 | ...fármacos estimulantes... |
| ||
| 4 +2 | estimulantes |
| ||
| 4 +1 | droghe stimolanti |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1droghe stimolanti Explanation: Ciao, M. -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-31 16:11:33 (GMT) -------------------------------------------------- Gli esperti sanno da molto tempo che una vasta quantità di droghe stimolanti – incluse la metamfetamina e l’ Ecstasy – possono avere pericolosi effetti a lungo e corto termine sulle cellule cerebrali. L’effetto dannoso è amplificato dalla musica. http://www.sanihelp.it/percorsi/adolescente/scheda_contenuto... -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-31 16:13:11 (GMT) -------------------------------------------------- La cocaina e le amfetamine sono due ** droghe stimolanti ** molto potenti, per i loro effetti sul sistema nervoso centrale. Ho appena detto che queste droghe sono entrambe sostanze stimolanti: hanno cioè in comune alcune proprietà, come l\'induzione di eccitazione nervosa, di lucidità mentale, di concentrazione ed d\'attenzione, con un aumento della resistenza alla fatica e allo stress. Da notare, però, che basta poco perché questi effetti, apparentemente gradevoli, si traducano in una disastrosa dipendenza psicologica dalla sostanza e in danni spesso irreversibili al cervello. Nella nostra epoca i giovani, in particolare, sottovalutano il potenziale distruttivo di queste genere di droghe! http://www.ausl5.la-spezia.it/droga/caiovizio/drghiv/Stimola... -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-31 16:16:32 (GMT) -------------------------------------------------- Wrong language, sorry |
| |||||||||||||
8 mins confidence: peer agreement (net): +6
| ||||||||||||||
