GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:16 Nov 23, 2000 |
English to Spanish translations [PRO] Medical | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Gerardo Ferrer-Sueta Local time: 15:10 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | disolución acuosa de hidróxido de sodio 2 N |
|
disolución acuosa de hidróxido de sodio 2 N Explanation: Si lo quieres más breve "NaOH 2N en agua" 2 N significa 2 "normal" es una forma arcaica de expresar concentración, en el caso de NaOH 2N = 2 molar (2 M). Hay algo curioso en la frase, si se agrega 1 mL de NaOH 2N acuoso se están agregando 2 mmol y no 3 como dice el texto, hay un error de estequiometría muy básico, deberías verificar con el cliente. La frase completa: "Después de 3 h se agrega 1.0 mL (3 mmol) de NaOH 2 N en agua". Mucha suerte GFS |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.