GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:11 Jul 9, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] Medical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Sgarbo (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | stent |
| ||
5 | stents |
| ||
4 | stents (no se traduce) |
|
stent Explanation: En español queda igual. Tanto en los congresos de Cardiología como en los textos médicos como en las historias clínicas de pacientes, se dice y seescribe stent - al principio (cuando se acuñó el término, hace unos 6 años) se lo escribía entre comillas: "stent" -- ahora ya no. Suerte Elena -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-09 13:20:38 (GMT) -------------------------------------------------- ...sería stentS, en este caso, en plural. Reference: http://www.proz.com/?sp=h&eid_c=2775&id=2222&keyword=stent |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
stents Explanation: It's exactly the same in Spanish (do a Yahoo or Google search for "los stents"). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
stents (no se traduce) Explanation: * Tuotromedico: Angioplastia coronaria y stents. Espirales ... ANGIOPLASTIA CORONARIA Y STENTS. ESPIRALES CORONARIAS. ... http://www.tuotromedico.com/temas/angioplastia_coronaria_ste... [Más resultados de www.tuotromedico.com] * Stents metalicos MICROVASIVE STENTS METÁLICOS - Esofágicos, Biliares & Enterales. ... http://www.bscila.com/medicos/productos/Brochure/wallstent_m... [Más resultados de www.bscila.com] * Stents Radiactivos I - FAC - FECC [ FAC ] - [ FECC ] Foro de Cardiología Intervencionista. Stents Radioactivos Desde el concepto hasta los estudios clínicos Patrick Kay MD. ... http://www.fac.org.ar/fec/foros/interv/03kay/ [Más resultados de www.fac.org.ar] * PRÓTESIS ENDOVASCULARES (STENTS) EN EL TRATAMIENTO DE LA ... Page 1. PRÓTESIS ENDOVASCULARES (STENTS) EN EL TRATAMIENTO DE LA ARTERIOPATÍA PERIFÉRICA DE LOS MIEMBROS INFERIORES Agencia de Evaluación de Tecnologías ... http://www.isciii.es/unidad/aet/Documentos/endova.pdf [Más resultados de www.isciii.es] * ELUTES : European Evaluation of Paclitaxel Eluting Stents ... mayores (ECAM). Se estudiaron 4 dosis de stents recubiertos (con una diferencia de 10 veces entre la dosis mínima y la máxima). Los ... http://www.cardioatrio.com/ensayos/0036.htm [Más resultados de www.cardioatrio.com] |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.