attached/detached
Spanish translation: adhesión de Escherichia coli enterotoxigénica (ETEC)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:53 Aug 7, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: José Luis Villanueva-Senchuk (X) Argentina Local time: 19:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | adhesión de Escherichia coli enterotoxigénica (ETEC) |
| ||
| 5 +3 | por la presencia de.... (dicha bacteria) |
| ||
| 5 | presente |
|
Answers
9 mins confidence: 
presente Explanation: se refiere a la E. coli presente en esa parte del intestino exp. -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-07 13:05:00 (GMT) -------------------------------------------------- attached, en el texto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5adhesión de Escherichia coli enterotoxigénica (ETEC) Explanation: Espero te ayude... attached enterotoxigenic E. coli >>> Escherichia coli enterotoxigénica (ETEC) adherida Suerte, JL -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-07 13:09:27 (GMT) -------------------------------------------------- La adhesión de ETEC hará \'que baje\' la STa o la ETEC adherida hará \'que baje\' ... por ahí va :-) Suerte, JL -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-07 13:15:44 (GMT) -------------------------------------------------- Hola, Quizás esto te sirva.. Enteropathogenic E. coli (EPEC) also known as attaching and effacing E. coli (AEEC), enterohaemorrhagic and verotoxigenic E. coli (EHEC and VTEC respectively) Enteroaggregative E. coli (EAEC) Diffuse adherent E. coli (DAEC) Enterotoxigenic E. coli (ETEC) Enteroinvasive E. coli (EIEC). Suerte, JL www.iicasaninet.net/pub/sanani/ pdf/ecoli_k88ad_cerdos.pdf |
| |
Grading comment
| ||
