H-D-phenylalanyl-pipecolyl-arginine-p-amino-p-methoxydiphenylamine

Spanish translation: H-D-fenilalanil-pipecolil-arginina-p-amino-p-metoxidifenilamina

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	H-D-phenylalanyl-pipecolyl-arginine-p-amino-p-methoxydiphenylamine
Spanish translation:	H-D-fenilalanil-pipecolil-arginina-p-amino-p-metoxidifenilamina
Entered by:	Mercedes Pacheco

09:32 Aug 12, 2002

English to Spanish translations [PRO]
Medical / Anal�tica

English term or phrase: H-D-phenylalanyl-pipecolyl-arginine-p-amino-p-methoxydiphenylamine

Continúo con la traducción del sistema de análisis clínicos. Ahora me encuentro en la sección de coagulación activa. Está explicando un substrato utilizado en el análisis electrogénicos y se trata del siguiente:

The substrate is H-D-phenylalanyl-pipecolyl-arginine-p-amino-p-methoxydiphenylamine which has the
structure:
Phenylalanine -Pipecolic acid -Arginine --NH -C6H4 -NH -C6H4 -OCH3

Gracias, como siempre, por vuestra ayuda

Mercedes Pacheco KudoZ activity Questions: 23 (none open) Answers: 70 United Kingdom
Local time: 13:31

H-D-fenilalanil-pipecolil-arginina-p-amino-p-metoxidifenilamina

Explanation:
vid. ref.

Selected response from:

Egmont
Spain
Local time: 14:31

Grading comment

Gracias Alberto.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

H-D-fenilalanil-pipecolil-arginina-p-amino-p-metoxidifenilamina

Egmont

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

H-D-fenilalanil-pipecolil-arginina-p-amino-p-metoxidifenilamina

Explanation:
vid. ref.

Reference: http://yourdictionary.com

Egmont
Spain
Local time: 14:31
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in pair: 8110

Grading comment

Gracias Alberto.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

H-D-phenylalanyl-pipecolyl-arginine-p-amino-p-methoxydiphenylamine

Spanish translation: H-D-fenilalanil-pipecolil-arginina-p-amino-p-metoxidifenilamina

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

H-D-phenylalanyl-pipecolyl-arginine-p-amino-p-methoxydiphenylamine

Spanish translation: H-D-fenilalanil-pipecolil-arginina-p-amino-p-metoxidifenilamina

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language