KudoZ home » English to Spanish » Medical

hypermobile MP joint

Spanish translation: articulacion metacarpo-falangica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hypermobile MP joint
Spanish translation:articulacion metacarpo-falangica
Entered by: Karina Pelech
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:44 Aug 13, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: hypermobile MP joint
Orthopaedic description of part of hand... but what part?

Thanks
JorgeL
articulacion metacarpo-falangica
Explanation:
That part.

HTH :o)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-13 03:46:52 (GMT)
--------------------------------------------------

menu
... COMPARACIÓN DE ACTIVIDAD HIDROLITICA DE METALOPROTEINASAS, EN LIQUIDO SINOVIAL
DE LA ARTICULACION METACARPO-FALANGICA EQUINA NORMAL Y ALTERADA. ...
www.veterinaria.uchile.cl/Actividades/ Congreso2000Cd/ciencias.htm - 9k - En caché - Páginas similares

6-4-2-02-02 IG2
... LOCALIZACION. En el lado radial del 2º dedo Iindice) distal a la articulacion metacarpo-falangica,
donde se unen la parte roja y la parte blanca (palma) de la ...
www.interhiper.com/medicina/Acupuntura/IG2.htm - 5k - En caché - Páginas similares

Untitled Document
... la misma. ARTICULACION METACARPO FALANGICA: concepto y Descripcióny
Biomecánica de la misma. ARTICULACIONES INTERFALANGICAS: concepto ...
www.uniovi.es/~morfologia/asignatu/fisiote/anafun.html - 42k - En caché - Páginas similares

[PDF]ARTROSISDE MANO
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Articulación trapecio-metacarpiana 7. Grande 16. Articulación metacarpo-falangica
8. Ganchoso 17. Articulación interfalangica-proximal 9. Piramidal 18. ...
www.grupoaulamedica.com/aula/mano.pdf - Páginas similares

Some references for your perusal...
Selected response from:

Karina Pelech
Argentina
Local time: 21:11
Grading comment
Thanks doc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4articulacion metacarpo-falangica
Karina Pelech


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
articulacion metacarpo-falangica


Explanation:
That part.

HTH :o)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-13 03:46:52 (GMT)
--------------------------------------------------

menu
... COMPARACIÓN DE ACTIVIDAD HIDROLITICA DE METALOPROTEINASAS, EN LIQUIDO SINOVIAL
DE LA ARTICULACION METACARPO-FALANGICA EQUINA NORMAL Y ALTERADA. ...
www.veterinaria.uchile.cl/Actividades/ Congreso2000Cd/ciencias.htm - 9k - En caché - Páginas similares

6-4-2-02-02 IG2
... LOCALIZACION. En el lado radial del 2º dedo Iindice) distal a la articulacion metacarpo-falangica,
donde se unen la parte roja y la parte blanca (palma) de la ...
www.interhiper.com/medicina/Acupuntura/IG2.htm - 5k - En caché - Páginas similares

Untitled Document
... la misma. ARTICULACION METACARPO FALANGICA: concepto y Descripcióny
Biomecánica de la misma. ARTICULACIONES INTERFALANGICAS: concepto ...
www.uniovi.es/~morfologia/asignatu/fisiote/anafun.html - 42k - En caché - Páginas similares

[PDF]ARTROSISDE MANO
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Articulación trapecio-metacarpiana 7. Grande 16. Articulación metacarpo-falangica
8. Ganchoso 17. Articulación interfalangica-proximal 9. Piramidal 18. ...
www.grupoaulamedica.com/aula/mano.pdf - Páginas similares

Some references for your perusal...

Karina Pelech
Argentina
Local time: 21:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1146
Grading comment
Thanks doc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elías Sauza: articulación metacarpo-falángica
7 mins
  -> gracias Elías ... :o)

agree  Monica Colangelo: De acuerdo, Doc. Pero esto ya entra en lo que catalogamos como "abuso de sitio". Debería esta persona pasarle la traducción a un profesional como usted.
8 mins
  -> aquí se hacen preguntas de todo tipo, yo estoy en mi hora de descanso y para mí es un placer responder a estas preguntas... :o)

agree  labusga: articulacion metacarpo-falangica hipermóbil
9 mins
  -> es verdad, Doc... gracias... :o)

agree  xxxAVA
13 mins
  -> gracias AVA ... :o)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search