KudoZ home » English to Spanish » Medical

Functional Movement Screen Assesment

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:24 Aug 19, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Medical / Sports, Physiotherapy,
English term or phrase: Functional Movement Screen Assesment
Part of a fitness manual. If refers to the assessment of the individual's physical condition to determine whether s/he is fit for that kind of exercise. I need to know which is the meaning of "screen" in this phrase. Thank you!
Elena Espinosa
Spain
Local time: 13:10
Advertisement


Summary of answers provided
4...evalución de la detección / selección de los movimientos funcionales...
Ramón Solá
4Examen/evaluación para determinar el movimiento funcional
Amanda Tozer
3monitoreo de evaluación de movimientos funcionales
Rafa Lombardino


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
monitoreo de evaluación de movimientos funcionales


Explanation:
una idea

Rafa Lombardino
United States
Local time: 04:10
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 602
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Examen/evaluación para determinar el movimiento funcional


Explanation:
espero que te sirva.

Amanda Tozer
Local time: 13:10
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 352
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
...evalución de la detección / selección de los movimientos funcionales...


Explanation:
HTH...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-20 07:03:03 (GMT)
--------------------------------------------------

\"EvaluAción\", please...

Ramón Solá
Local time: 06:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search