KudoZ home » English to Spanish » Medical

Xenical/orlistat

Spanish translation: Xenical (orlistat)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Xenical/orlistat
Spanish translation:Xenical (orlistat)
Entered by: Elías Sauza
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:05 Aug 22, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: Xenical/orlistat
Traduccion literal, es simplemente el nombre de una medicina.
t m r
Xenical (orlistat)
Explanation:
igual

Medicina de Familia - Enlaces a sitios relacionados con la medicina ... obesidad, nutrición,endocrinología, y acerca de la acción del Xenical (orlistat ...
dmoz.org/World/Espa%F1ol/Salud/Productos_y_servicios/

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-22 03:44:27 (GMT)
--------------------------------------------------

Desde hace unos meses vienen apareciendo en todos los medios de comunicación no médicos (radio, TV, prensa) noticias repetitivas sobre la inminente aparición de un nuevo medicamento milagroso para el tratamiento de la obesidad. Este medicamento tiene como nombre comercial XENICAL y como principio químico el ORLISTAT. El Orlistat es un inhibidor de la enzima Lipasa del páncreas. La lipasa pancreática ayuda a la absorción y asimilación de grasa en el intestino delgado; por lo tanto en teoría si se consigue inhibir esta acción la grasa debería asimilarse con mas dificultad.
Selected response from:

Elías Sauza
Mexico
Local time: 18:43
Grading comment
Excelente ayuda Sr. Sauza, muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Xenical (orlistat)
Elías Sauza


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Xenical (orlistat)


Explanation:
igual

Medicina de Familia - Enlaces a sitios relacionados con la medicina ... obesidad, nutrición,endocrinología, y acerca de la acción del Xenical (orlistat ...
dmoz.org/World/Espa%F1ol/Salud/Productos_y_servicios/

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-22 03:44:27 (GMT)
--------------------------------------------------

Desde hace unos meses vienen apareciendo en todos los medios de comunicación no médicos (radio, TV, prensa) noticias repetitivas sobre la inminente aparición de un nuevo medicamento milagroso para el tratamiento de la obesidad. Este medicamento tiene como nombre comercial XENICAL y como principio químico el ORLISTAT. El Orlistat es un inhibidor de la enzima Lipasa del páncreas. La lipasa pancreática ayuda a la absorción y asimilación de grasa en el intestino delgado; por lo tanto en teoría si se consigue inhibir esta acción la grasa debería asimilarse con mas dificultad.

Elías Sauza
Mexico
Local time: 18:43
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2985
Grading comment
Excelente ayuda Sr. Sauza, muchas gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search