struvite stones
| 06:11 Dec 24, 2000 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +1 | Cálculos de estruvita |
| ||
| na | cristales de fosfato amónico magnésico (estruvita) |
| ||
| na | cristales de estruvitas |
|
Answers
1 hr
cristales de fosfato amónico magnésico (estruvita) Explanation: cristales de fosfato amónico magnésico (estruvita) EXTRACT Cristales. Existen diferentes tipos de cristales: 1) cristales de ácido úrico o de urato amorfo, que se pueden observar en el fracaso renal agudo secundario a hiperuricemia y se presentan en orina ácida, adoptando diversas formas (prismas rómbicos, gavillas y rosetas prismáticas); 2) cristales de cistina, característicos de la cistinuria, que suelen aparecer en orina como placas hexagonales incoloras; 3) cristales de oxalato cálcico, con una forma característica en sobre de carta, que se ven en intoxicaciones por etilenglicol; 4)***** cristales de fosfato amónico magnésico (estruvita)******, que precipitan en orina alcalina como primas rectangulares (similar a ataudes), observándose en caso de infección urinaria por gérmenes desdobladores de urea; y 5) cristales formados por precipitación de aciclovir, en forma de aguja (birrefringentes bajo la luz polarizada), en caso de fracaso renal agudo asociado a este fármaco. FROM http://www.google.com/search?q=cache:www.msd.es/publicacione... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
cristales de estruvitas Explanation: I found this on a search engine: Infección urinaria en los pacientes con sondaje vesical no ... ureasas que favorecen la formación de incrustaciones y depósitos de cristales de estruvitas y carbonato de apatita. www.sld.cu/revistas/mul/mul07398.htm - But unfortunately the page isn't available. Good luck. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 4 hrs peer agreement (net): +1
Cálculos de estruvita Explanation: Hace referencia a los cálculos renales compuestos por la mencionada sustancia. No hace falta precisar que son de riñón pues los de la vesícula biliar tienen otra composición. Ona Jurksaitis, MD |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations