GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:26 Jan 15, 2001 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Medical | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Barbara Thomas United States Local time: 16:11 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | apoplegía (o derrame) izquémica |
| ||
na | Infarto Isquemico |
| ||
na | accidente cerebrovascular isquémico |
|
apoplegía (o derrame) izquémica Explanation: izquemía ataque cerebral derrame cerebral isoflavones químicos orgánicos trigliceridos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Infarto Isquemico Explanation: Ischemia (Izquemia?)= Isquemia - Brain attacks (literal?) -OK - Hemorrhagic stroke = Infarto hemorragico - Isoflavones= Isoflavonoides - Plant chemicals (químicos orgánicos?)=OK - Triglycerides (trigliceridos?)= OK |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
accidente cerebrovascular isquémico Explanation: - Ischemia (Izquemia?) = isquemia - Brain attacks (literal?) = episodios cerebrales (transitorios) - Hemorrhagic stroke = accidente cerebrovascular hemorrágico - Isoflavones (igual?) = isoflavones - Plant chemicals (químicos orgánicos?) = sustancias químicas de origen fitológico - Triglycerides (trigliceridos?) = triglicéridos Reference: http://www.adeicomm.net/~adeinet/enferme/acva/acv_m.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.