obitiatrist
Spanish translation: obiatra
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:55 Oct 20, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valentín Hernández Lima Spain Local time: 08:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +7 | obiatra |
| ||
| 4 +4 | obituatra? obituólogo? |
| ||
| 5 +2 | ...obitiatra... |
| ||
| 4 +1 | not an answer really |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1not an answer really Explanation: One has no name for this type of medical speciality, as those who usually give those dying of cancer (etc) the final shot or overdosem, are general physicians, oncologists etc.. One might call them - as I've seen in some websites, "physicians of mercy" but I think that's rather melodramatic. Perhaps you should leave "obitiatrist" and add a footnote. Hope this helps ... ACB ... :o) -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-20 15:19:10 (GMT) -------------------------------------------------- Thank you to Nikolaus for adding the website with the information, that I forgot to add ... (also - excuse the terrible typing, please ... *blush*) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7obiatra Explanation: obiatra Si deseas contribuir al parto de una palabra esta misma tarde. "Asistente de suicidios" si no deseas la fama ni la gloria. ¡Sólo serás joven una vez! Val |
| |