chest tightness
Spanish translation: opresión en el pecho
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:52 Oct 20, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María Alejandra Funes Local time: 13:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | opresión en el pecho |
| ||
| 4 +3 | opresión en el pecho/tórax |
| ||
| 5 | ...apretazón de pecho / pecho apretado... |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7opresión en el pecho Explanation: HTH -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-20 19:00:44 (GMT) -------------------------------------------------- Las sensaciones de presión u **opresión en el pecho** suelen ser más frecuentes que el dolor real. www.viasalus.com/vs/B2C/cn/enciclopedia/ESP/ency/article/00... A veces se percibe una sensación de pesadez u **opresión en el pecho** que no llega a dolor. www.ecomedic.com/em/angipech.htm ...episodios recurrentes de sensación de falta de aire (disnea), pitos en el pecho con la respiración (sibilancias), tos y sensación de **opresión en el pecho**... www.viatusalud.com/enfermedades.asp?S=B Generalmente el enfermo siente **opresión en el pecho**, como si se ahogara, y no tolera estar acostado. Está ansioso y agitado. mimedico.net/news/asma_homeopatia.htm |
| |
