https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/medical/295706-baseline-questionnaire.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

baseline questionnaire

Spanish translation: cuestionario de base/ de referencia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:baseline questionnaire
Spanish translation:cuestionario de base/ de referencia
Entered by: Patricia Posadas

05:13 Oct 22, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Medical / Health questionnaire
English term or phrase: baseline questionnaire
You will receive a $20 welcoming incentive upon completion of the baseline questionnaire.

Thanks for helping!
Karlo (X)
cuestionario de base/ de referencia
Explanation:
Hola, este tipo de cuestionario se utiliza en investigación, dentro de la técnica de encuesta de base/ de línea base / de referencia (baseline survey). Se encuesta (mediante el cuestionario de base/ de referencia) a una muestra de la población para obtener una serie de observaciones iniciales acerca de un conjunto de cambios previstos.
Selected response from:

Patricia Posadas
Spain
Local time: 23:13
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3cuestionario de base/ de referencia
Patricia Posadas
5 +1cuestionario inicial
Sylvia Cambray
5 +1cuestionario de información preliminar
Gabriela Minsky
5...cuestionario básico...
Ramón Solá


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
...cuestionario básico...


Explanation:
HTH...

Ramón Solá
Local time: 17:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
cuestionario de base/ de referencia


Explanation:
Hola, este tipo de cuestionario se utiliza en investigación, dentro de la técnica de encuesta de base/ de línea base / de referencia (baseline survey). Se encuesta (mediante el cuestionario de base/ de referencia) a una muestra de la población para obtener una serie de observaciones iniciales acerca de un conjunto de cambios previstos.


Patricia Posadas
Spain
Local time: 23:13
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 606
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carolina Abarca-Camps
32 mins
agree  Gabriela Minsky
5 hrs
agree  Arcoiris: tambien puede ser cuestionario preliminar
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
cuestionario inicial


Explanation:
se refiere a un cuestionario que debe rellenarse previamene a algo (iniciar un tratamiento, un estudio...).

Sylvia Cambray
Local time: 00:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 118

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elida Smalietis
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
cuestionario de información preliminar


Explanation:
Una opción más. Seguramente se utilizará para comparar la información allí volcada con los resultados obtenidos luego de un tratamiento.


Gabriela Minsky
Local time: 19:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 149

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arcoiris: simplemente cuestionario preliminar
21 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations