KudoZ home » English to Spanish » Medical

parabens

Spanish translation: parabenos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:parabens
Spanish translation:parabenos
Entered by: Suzanne Couture
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:47 Oct 26, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: parabens
an unusual or allergic reaction to isotretinoin, vitamin A or related drugs, parabens, other medicines, foods, dyes, or preservatives
Myrna
Local time: 08:24
parabenos
Explanation:
Entre los aditivos alimentarios más comunes que pueden causar reacciones en personas sensibles cabe mencionar el aspartame, los benzoatos, BHA y BHT, colorantes FD&C amarillo No. 5 y rojo No. 3, glutamato monosódico, nitratos y nitritos, parabenos y sulfitos. Las verdaderas reacciones alérgicas a los aditivos alimentarios son muy poco frecuentes.


¡Suerte! :^)
Selected response from:

Suzanne Couture
United States
Local time: 06:24
Grading comment
Thanks a bunch!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4parabenos
Suzanne Couture


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
parabenos


Explanation:
Entre los aditivos alimentarios más comunes que pueden causar reacciones en personas sensibles cabe mencionar el aspartame, los benzoatos, BHA y BHT, colorantes FD&C amarillo No. 5 y rojo No. 3, glutamato monosódico, nitratos y nitritos, parabenos y sulfitos. Las verdaderas reacciones alérgicas a los aditivos alimentarios son muy poco frecuentes.


¡Suerte! :^)


    Reference: http://www.aaaai.org/patients/publicedmat/tips/spanishtips/a...
Suzanne Couture
United States
Local time: 06:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 105
Grading comment
Thanks a bunch!!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafa Lombardino
2 mins
  -> Gracias, Rafaela :o)

agree  rhandler
42 mins

agree  Egmont
45 mins

agree  Cinta Cano Barbudo
50 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search