https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/medical/30635-timing.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

timing

08:41 Feb 1, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: timing
An earlier timing for the pathology of schizophrenia can be ruled out since abnormalities in the structure of the cerebral cortex would be expected if neurogenesis were affected.


Summary of answers provided
naDiagnóstico temprano
Bertha S. Deffenbaugh
naDetección más precoz
Mauricio López Langenbach
nadiagnóstico más precoz
Elisa Capelão
naDetección o identificación oportuna...
Oso (X)
naUna medida precoz
Alba Mora


  

Answers


41 mins
Diagnóstico temprano


Explanation:
Greetings,

BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 04:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Oso (X)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Detección más precoz


Explanation:
Es otra opción. Nótese el uso de "earlier".

Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 23:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 327
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
diagnóstico más precoz


Explanation:
es también una opción

Salud


    Dic.
Elisa Capelão
Local time: 12:33
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 70
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Detección o identificación oportuna...


Explanation:
...de la enfermedad.

Saludos afectuosos de OSO ¶:^)


    Simon & Schuster's
Oso (X)
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Una medida precoz


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 08:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations