Respite and hospice care
Spanish translation: Atenciones o cuidados paliativos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:47 Dec 25, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Pablo Dal Monte Local time: 05:57 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | Atenciones o cuidados paliativos |
| ||
| 5 +2 | Cuidado de hospicio en clínica de reposo |
| ||
| 5 +1 | soporte de respiro / respiro familiar y cuidado de hospicio |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Cuidado de hospicio en clínica de reposo Explanation: Hola Voxdei, Esta es sólo una opción. Debe haber otras maneras de traducirlo. Mire este ejemplo por favor: "Cuidado personalizado de hospicio para residentes de clínicas de reposo. El Hospicio de Martin & St.Lucie, Inc, ofrece a las personas residentes en locales de reposo un enfoque único de cuidados al final de la vida; trabajando de cerca con el paciente, su familia y el personal de los locales de reposo a fin de proporcionarles una serie continuada y completa de cuidados reconfortantes. A la vez que el personal de la clínica de reposo es responsable de proporcionar el abrigo adecuado y el cuidado diario para el paciente, también trabajará con el personal del hospicio para desarrollar y manejar un plan apropiado de cuidados de hospicio." Buena suerte y Feliz Navidad del Oso ¶:^) Reference: http://www.hospicemsl.org/spanish/spanish4.htm |
| |||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
| ||||||||||||||
