GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:37 Dec 31, 2002 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Medical | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: dawn39 (X) | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +14 | días a la semana |
| ||
5 +5 | días/semana |
| ||
5 +4 | días / semana |
| ||
5 | días por semana |
|
días / semana Explanation: Saludos -------------------------------------------------- Note added at 2002-12-31 04:44:44 (GMT) -------------------------------------------------- the number of days per week = el número de días a la semana -------------------------------------------------- Note added at 2002-12-31 12:37:35 (GMT) -------------------------------------------------- Primero traduje los dos términos : days/week, tal y como los pusiste. Después puse cómo se dice. Por supuesto que al paciente no se le dice \"días semana\" porque está claro que no tiene sentido. Lyssy hizo como yo. Saludos otra vez y Feliz Año Nuevo, Brian. |
| |