KudoZ home » English to Spanish » Medical

Gait labs at the orthopaedic hospitals

Spanish translation: Laboratorios de Motricidad

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Gait Labs
Spanish translation:Laboratorios de Motricidad
Entered by: Andrea Wright
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:50 Jan 13, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: Gait labs at the orthopaedic hospitals
Es un nombre propio o un tipo de laboratorio??
Andrea Wright
Local time: 21:16
laboratorios de motricidad
Explanation:
Gait laboratories are used to measure and study human motion. The application to study sports performance has been widely used. In medicine this technology is used in research to study the effects of medications, therapies, and the outcome of surgical procedures. In the last ten years it has also gained increasing significance as a diagnostic tool or laboratory test to obtain data which helps in planning treatments. This has been especially well developed in planning surgery, bracing and therapy treatments for children with cerebral palsy.

Kinesiología - [ Translate this page ]
... Area Profesional: Curriculum de la especialidad complementada con Laboratorios, Talleres y ... Fundamentos de la Motricidad Humana. ... Traumatología y Ortopedia 1. ...




--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-13 16:01:49 (GMT)
--------------------------------------------------

laboratorios de motricidad en clinicas ortopédicas
Selected response from:

Elías Sauza
Mexico
Local time: 21:16
Grading comment
Muchisimas gracias Elias!!!
Saludos,
Andrea
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1laboratorios de motricidad
Elías Sauza


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
laboratorios de motricidad


Explanation:
Gait laboratories are used to measure and study human motion. The application to study sports performance has been widely used. In medicine this technology is used in research to study the effects of medications, therapies, and the outcome of surgical procedures. In the last ten years it has also gained increasing significance as a diagnostic tool or laboratory test to obtain data which helps in planning treatments. This has been especially well developed in planning surgery, bracing and therapy treatments for children with cerebral palsy.

Kinesiología - [ Translate this page ]
... Area Profesional: Curriculum de la especialidad complementada con Laboratorios, Talleres y ... Fundamentos de la Motricidad Humana. ... Traumatología y Ortopedia 1. ...




--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-13 16:01:49 (GMT)
--------------------------------------------------

laboratorios de motricidad en clinicas ortopédicas


    Reference: http://gait.aidi.udel.edu/res695/homepage/pd_ortho/gait_lab/...
    www.ucv.cl/site/prontus/p3_carrera/ pags/20010515105255.html
Elías Sauza
Mexico
Local time: 21:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2985
Grading comment
Muchisimas gracias Elias!!!
Saludos,
Andrea

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mónica alfonso
5 mins
  -> gracias Móni-K
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search