GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:01 Feb 12, 2003 |
English to Spanish translations [PRO] Medical / alzheimer | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: José Luis Villanueva-Senchuk (X) Argentina Local time: 22:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | impresión clínica global del cambio |
|
impresión clínica global del cambio Explanation: Suerte, JL "Se han realizado dos ensayos clínicos a gran escala, de manera aleatoria, doble ciego, controlado con placebo y en grupos paralelos. Uno durante 12 semanas en dosis relativamente bajas (10) y otro de 30 semanas de duración, en dosis más altas (11), ambos con pacientes afectados por la EA en los estadios leve o moderado. La eficacia de tacrina se ha medido a través de las escalas ADAS-COG (ítems cognitivos de la Alzheimer's Disease Assessment Scale) (12) y MMSE (Mini Mental State Examination). Se considera eficaz cuando aporta una mejoría de al menos 4 puntos en la escala ADAS-COG y además esta mejoría clínica es perceptible. También se valora la impresión clínica global de los facultativos, aislada o de manera conjunta con la impresión de las personas que asisten al enfermo." -------------------------------------------------- Note added at 2003-02-12 13:53:00 (GMT) -------------------------------------------------- Del Hospital Universitario de la Princesa. Universidad Autónoma de Madrid: En la escala de impresión de cambio, en la que un médico independiente evalúa entre otras cosas el comportamiento y las actividades de la vida diaria, con placebo mejoraron el 20%, con la dosis baja el 30% y con la dosis alta el 37% (p<0,001). En la escala de deterioro progresivo, que considera las actividades de la vida diaria evaluadas por el cuidador del paciente, se encontró una mejoría mayor del 10% en el 19% de los pacientes con placebo o dosis baja, frente al 29% de los pacientes con la dosis alta de rivastigmina (p<0,01). También se observó una diferencia significativa en el grupo de dosis alta con respecto a placebo en la escala de deterioro global y en el examen de estado Mini-Mental (MMSE). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.