Stretch mark treatment
Spanish translation: laseroterapia para estrías
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:51 Mar 15, 2001 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Medical | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Barbara Thomas United States Local time: 12:40 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
17 mins
Tratamiento antiestrías Explanation: Este tratamiento puede ser con laser o con otros métodos. Incluyo un enlace con un ejemplo. Saludos... - DGAH Reference: http://www.vicario.net/es/texto/tratamientos_medicos/tratami... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
tratamiento láser para estrías, laseroterapia para estrías Explanation: http://www.resderm.com/spanish/lasersurgery_sp.html Tratamiento con láser para cicatrices y estrías Las estrías y cicatrices pueden ser cosméticamente desagradables y difíciles de tratar. La luz del láser de pulsos es el primer tratamiento para las estrías y cicatrices, sin dañar la piel que la recubre. Las cicatrices mejoran dirigiendo el tratamiento a los vasos sanguíneos dentro de la cicatriz. Ellos se aplanarán y volverán menos irritados y con menor prurito. Las estrías pueden mejorar incrementando la cantidad de colágeno y elastina, los bloques que forman la estructura de su piel. Esto engrosará las áreas y pueden mejorar grandemente la apariencia de las estrías, pero estas no desaparecerán. Reference: http://www.resderm.com/spanish/lasersurgery_sp.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs
Tratamiento antiestrias / Tratamiento para las estrias Explanation: Hi, Found this for you, stretch mark (plural stretch marks) noun mark on skin from stretching: a mark left on the skin of the abdomen, breasts, buttocks, or thighs after pregnancy or weight loss (often used in the plural) Encarta® World English Dictionary Considerations Stretch marks can appear when there is rapid stretching of the skin. They are often associated with the abdominal enlargement of pregnancy. They can be found in children who have become rapidly obese. They may also occur during the rapid growth of puberty in males and females. Stria are most commonly located on the breasts, hips, thighs, buttocks, abdomen, and flank.Stretch marks appear as parallel streaks of red, thinned glossy skin that over time become whitish and scarlike in appearance. The stretch marks may be slightly depressed and have a different texture than normal skin.Stria may also occur as a result of abnormal collagen formation, or a result of medications or chemicals that interfere with collagen formation. They may also be associated with prolonged administration of cortisone compounds, diabetes mellitus, Cushing disease, and post-pregnancy.Call Your Health Care Provider If · stria or stretch marks appear without obvious cause such as pregnancy or rapid weight gain. What To Expect At Your health Care Provider's Office You health care provider will take a medical history and complete a physical examination. If the stria are not caused by normal physiological changes, further studies may be ordered.Medical history questions documenting stria in detail may include:· time pattern o Is this the first time that you have developed stria? o When did you first notice this? · medications o What medications have you used? o Have you used a topical corticosteroid medication? · other o What other symptoms are also present? After seeing your health care provider:You may want to add a diagnosis related to stria to your personal medical record.Home Care There is no specific care for stretch marks. Advertised creams and salves to prevent stretch marks during pregnancy are of little value. However, the marks often will disappear after the cause of the skin stretching is gone. Avoiding rapid weight gain helps in the case of stretch marks associated with obesity. The information provided herein should not be used for diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed physician should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Tal vez te sirva. Saludos, :) BD 20 years' experience |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations