global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Medical



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:18 Mar 21, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: nosepiece
This term is from a scientific article. A nosepiece is the end piece of a microscope to which an object is attached.

Summary of answers provided
na +1Revólver (favor de ver también Platina)xxxOso
naporta-objetoAlba Mora
narevólverNet-Translations ------



1 hr

Por ejemplo: revolver cuadruple. En un microscopio, es la plataforma giratoria donde se insertan los objetivos. Cuadruple quiere decir que pueden insertarse hasta cuatro objetivos.

Net-Translations ------
Local time: 18:33
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs


Alba Mora
Local time: 13:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs peer agreement (net): +1
Revólver (favor de ver también Platina)

Mecanismo giratorio, en el que se pueden situar varios objetivos de manera que se consigan diferentes aumentos.

Soporte de la muestra. Puede moverse mediante tornillos de enfoque grueso (macrométrico) o fino (micrométrico).

Para ver una ilustración de las partes de un microscopio en español, por favor vea la siguiente página:

Saludos afectuosos de OSO ¶:^)

Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María Cristina Martínez: Coincido, he visto imágenes tanto en inglés como en español sobre los términos y son los mismos.
4405 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: