KudoZ home » English to Spanish » Medical

declining

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:39 Mar 27, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical / fonoaudiologia
English term or phrase: declining
... resources
msol
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1reducción de recursos
Sol
5 +1en declive / declinantes / que se reducenJH Trads
5en baja
NoraBellettieri
5disminuyente, menguante, aminorante, mitigante
Hardy Moreno
5recursos rediciendos
Сергей Лузан
4recursos declinatorios
Luz Bordenkircher


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
reducción de recursos


Explanation:
es una posibilidad, por falta de contexto

Sol
United States
Local time: 02:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1149

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carolina Abarca-Camps
7 hrs
  -> gracias :)
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
recursos declinatorios


Explanation:
te refieres a los declinógrafos?

Luz Bordenkircher
Local time: 02:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
en declive / declinantes / que se reducen


Explanation:
espero que estas opciones te ayuden :-)

JH Trads
United States
Local time: 01:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 2060

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adriana Torres
1 day8 hrs
  -> gracias :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
recursos rediciendos


Explanation:
¡Buena suerte, msol!

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 09:12
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 517
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
disminuyente, menguante, aminorante, mitigante


Explanation:
disminuyente, menguante, aminorante, mitigante

Sinónimos

Hardy Moreno
Local time: 01:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 205
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
en baja


Explanation:
meaning: disminuyendo

NoraBellettieri
Local time: 03:12
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 275
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search