https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/medical/399930-single-payer-insurance.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

single-payer insurance

Spanish translation: seguro en modelo de pagador único

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:single-payer insurance
Spanish translation:seguro en modelo de pagador único
Entered by: Maria Luisa Duarte

05:20 Mar 29, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Medical / family practice
English term or phrase: single-payer insurance
In theory, a formal role for primary care in the US, with patient access to specialists channeled through generalists might have been incorporated years ago into multi-specialist practice groups or mandated by single-payer insurance.
corinna
Mexico
Local time: 21:07
seguro en modelo de pagador único
Explanation:
Los sistemas de seguridad social o los sistemas centralizados de pagador único, no son más que versiones a mayor escala del mecanismo de aseguramiento entre individuos; son estrategias de los gobiernos para responder a su obligación como garantes de un bien meritorio como el de la salud.
Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 05:07
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2seguro en modelo de pagador único
Maria Luisa Duarte


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
seguro en modelo de pagador único


Explanation:
Los sistemas de seguridad social o los sistemas centralizados de pagador único, no son más que versiones a mayor escala del mecanismo de aseguramiento entre individuos; son estrategias de los gobiernos para responder a su obligación como garantes de un bien meritorio como el de la salud.



    Reference: http://www.encolombia.com/medicina/academedicina/m-08RAbel.h...
    Reference: http://bvs.insp.mx/componen/svirtual/calidad/reforma/0305200...
Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 05:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 3386
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
45 mins
  -> Thank you!
agree  Rafa Lombardino
56 mins
  -> Obrigado Rafaela!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations