ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Medical

echogenicity

Spanish translation: ecogenicidad

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:echogenicity
Spanish translation:ecogenicidad
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:43 Apr 25, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical / fonoaudiología
English term or phrase: echogenicity
increased ... of lungs
msol
ecogenicidad
Explanation:
Algunos ejemplos, con explicaciones (Llamamos ecogenicidad a la capacidad de los tejidos para reflejar el ultrasonido), y referencias:

Lupus Eritematoso Sistémico
... Los cambios en la ecogenicidad cortical pueden incluir incremento difuso de la ecogenicidad o múltiples áreas de hipoecogenicidad (fig.29). ...
www.diagnostico.com.ar/diagnostico/ dia095/d-aple095.htm

ECOGRAFIA
... los tratamientos. 2º.- Ecogenicidad .-. Llamamos ecogenicidad a
la capacidad de los tejidos para reflejar el ultrasonido. Está ...
www.tiroides.net/ecografia.htm

ECOGRAFIA TIROIDEA CONVENCIONAL Y DOPPLER COLOR
... B) ECOGENICIDAD: La transmisión del sonido y el reflejo de los ecos depende
de forma muy importante del medio. ... ECOGRAFIA TIROIDEA: ECOGENICIDAD ...
www.tiroides2000.org/tiroidea.htm


--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-25 01:50:57 (GMT)
--------------------------------------------------

Hay 767 \"hits\"en Google. Ejemplos adicionales:

CIN2001: UTILIDAD DE LA ECOGRAFIA DOPPLER EN EL FRACASO RENAL ...
... FRA). RELACION DE LOS INDICES DE RESISTIVIDAD (IR) Y ECOGENICIDAD (E) CON EL TIPO DE FRA Y SU EVOLUCION. FJ ... Ecogenicidad: No encontramos ...
www.uninet.edu/cin2001/html/paper/lavilla5.html

CANAL SALUD. Preguntas y Respuestas
... su médico. Ecogenicidad aumentada P ¿Me puede indicar que significa tener la \"ecogenicidad aumentada\" del hígado? R Normalmente ...
www.canalsalud.com/pyr/pd_00501.htm

Apendicitis Aguda - Diagnóstico Ultrasonográfico, MedUNAB Vol 2 ...
... En estos casos, el diámetro de la parte media y proximal del apéndice mide menos de 6 mm 14,17 . Pérdida de la ecogenicidad de la submucosa. ...
www.unab.edu.co/editorialunab/revistas/ medunab/pdfs/r24rt_c1.html

Ultrsonografia y Endometrio
... La ecografía intrauterina es capaz de diferenciar entre la capa funcional y la basal por su diferente ecogenicidad lo cual permite una mejor evaluación del ...
www.tocogineconet.com.ar/revisiones/ecoendometrio.h


Selected response from:

rhandler
Local time: 23:08
Grading comment
muchisimas gracias,
Sol
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7ecogenicidadrhandler


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
ecogenicidad


Explanation:
Algunos ejemplos, con explicaciones (Llamamos ecogenicidad a la capacidad de los tejidos para reflejar el ultrasonido), y referencias:

Lupus Eritematoso Sistémico
... Los cambios en la ecogenicidad cortical pueden incluir incremento difuso de la ecogenicidad o múltiples áreas de hipoecogenicidad (fig.29). ...
www.diagnostico.com.ar/diagnostico/ dia095/d-aple095.htm

ECOGRAFIA
... los tratamientos. 2º.- Ecogenicidad .-. Llamamos ecogenicidad a
la capacidad de los tejidos para reflejar el ultrasonido. Está ...
www.tiroides.net/ecografia.htm

ECOGRAFIA TIROIDEA CONVENCIONAL Y DOPPLER COLOR
... B) ECOGENICIDAD: La transmisión del sonido y el reflejo de los ecos depende
de forma muy importante del medio. ... ECOGRAFIA TIROIDEA: ECOGENICIDAD ...
www.tiroides2000.org/tiroidea.htm


--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-25 01:50:57 (GMT)
--------------------------------------------------

Hay 767 \"hits\"en Google. Ejemplos adicionales:

CIN2001: UTILIDAD DE LA ECOGRAFIA DOPPLER EN EL FRACASO RENAL ...
... FRA). RELACION DE LOS INDICES DE RESISTIVIDAD (IR) Y ECOGENICIDAD (E) CON EL TIPO DE FRA Y SU EVOLUCION. FJ ... Ecogenicidad: No encontramos ...
www.uninet.edu/cin2001/html/paper/lavilla5.html

CANAL SALUD. Preguntas y Respuestas
... su médico. Ecogenicidad aumentada P ¿Me puede indicar que significa tener la \"ecogenicidad aumentada\" del hígado? R Normalmente ...
www.canalsalud.com/pyr/pd_00501.htm

Apendicitis Aguda - Diagnóstico Ultrasonográfico, MedUNAB Vol 2 ...
... En estos casos, el diámetro de la parte media y proximal del apéndice mide menos de 6 mm 14,17 . Pérdida de la ecogenicidad de la submucosa. ...
www.unab.edu.co/editorialunab/revistas/ medunab/pdfs/r24rt_c1.html

Ultrsonografia y Endometrio
... La ecografía intrauterina es capaz de diferenciar entre la capa funcional y la basal por su diferente ecogenicidad lo cual permite una mejor evaluación del ...
www.tocogineconet.com.ar/revisiones/ecoendometrio.h





    Reference: http://www.tiroides.net/ecografia.htm
rhandler
Local time: 23:08
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1626
Grading comment
muchisimas gracias,
Sol

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxOso: ¶:^)
0 min
  -> Gracias, Oso (también por la sonrisa)

agree  Ingrid Petit
1 hr
  -> Thank you, Ingrid

agree  Fernando Muela
4 hrs
  -> Gracias, Fernando

agree  Egmont: :-)
8 hrs
  -> Gracias, alkvw

agree  Tranos
9 hrs
  -> Thank you, Tranos

agree  Garboktrans
10 hrs
  -> Gracias, Gary

agree  rosabehere
22 hrs
  -> Gracias, rosabehere
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: