KudoZ home » English to Spanish » Medical

resurfacing or inset (patella)

Spanish translation: sustitución de la superficie articular de la rótula o prótesis encastrada

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:resurfacing or inset (patella)
Spanish translation:sustitución de la superficie articular de la rótula o prótesis encastrada
Entered by: Carmen Cuervo-Arango
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:11 May 19, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Medical / Artroplastia total de rodilla
English term or phrase: resurfacing or inset (patella)
El contexto es:
patellar components: fixed or mobile, coated or cemented, resurfacing or inset.

Puedo hacerme una idea "visual" del significado, pero querría saber los términos técnicos de estas dos palabras.

Otros contextos de Internet:
C60 - Clinical Comparison of a Three-Pegged Resurfacing and Inset Patella in a Semiconstrained Total Knee Arthroplasty


Optetrak’s new generation of posterior stabilized knee has an advanced design which provides the following:
 Patellar flange mates with both resurfacing and inset patellas.
 Precision machined condyles assure precise, repeatable kinematics and fit with tibial articular surface and patella to reduce wear.
http://www.exac.com/psknee.htm
Carmen Cuervo-Arango
Spain
Local time: 10:36
Resurfacing:Sustitución de la Superficie Articular de la Rotula ...
Explanation:
Inset:Prótesis(encastrada)

Te adjunto página web sobre Patellar Resurfacing in Total Knee Arthroplasty
(inglés y español)
Selected response from:

POONA
Grading comment
¡Muchísimas gracias por tu ayuda y la referencia tan completa!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Resurfacing:Sustitución de la Superficie Articular de la Rotula ...POONA


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Resurfacing:Sustitución de la Superficie Articular de la Rotula ...


Explanation:
Inset:Prótesis(encastrada)

Te adjunto página web sobre Patellar Resurfacing in Total Knee Arthroplasty
(inglés y español)


    Reference: http://www3.aaos.org/jaaos/spanish/ma2000sp.cfm
    unicornio.umb.edu.co/a14319.html
POONA
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 144
Grading comment
¡Muchísimas gracias por tu ayuda y la referencia tan completa!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marocas
1 hr

agree  Carolina Abarca-Camps
1 day46 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search