https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/medical/440000-ivsa.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

IVSA

Spanish translation: Inicio de Vida Sexual Activa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Age of first intercourse
Spanish translation:Inicio de Vida Sexual Activa
Entered by: yolanda Speece

17:08 May 21, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: IVSA
Es la sección en el formulario de antecedentes gineobstetricos
tiene Menarca___ritmo___
IVSA___ Núm. de parejas___
luego tiene G__P__AB__C__ FUR__
Me confunde lo que significa IVSA y G P AB C FUR?
¿Alguna idea?
yolanda Speece
Local time: 13:47
inicio de vida sexual activa
Explanation:
age at first intercourse
Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 14:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5initiation of active sexual life
Lesley Clarke
4inicio de vida sexual activa
Marian Greenfield


Discussion entries: 3





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
initiation of active sexual life


Explanation:
INICIO DE VIDA SEXUAL ACTIVA

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-21 17:23:44 (GMT)
--------------------------------------------------

Formato de archivo: Microsoft Powerpoint 97 - Versión en HTML
... RAZONAR. EDAD PROMEDIO DE INICIO DE VIDA SEXUAL ACTIVA 16 AÑOS. 63.9%
QUEDAN EMBARAZADAS DURANTE EL PRIMER AÑO DE IVSA. CONCLUSIONES. ...
www.insp.mx/xcongreso/ponencias/TL123.ppt - Páginas similares

[PPT]Sin título de diapositiva
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint 97 - Versión en HTML
... EDAD DE IVSA (25-36 AÑOS) 3.24 0.004 1.443-7.28. ... El riesgo de infección asociado
a edad de inicio de vida sexual tardio, sugiere la existencia de varones ...
www.insp.mx/xcongreso/ponencias/TL063.ppt - Páginas similares
[ Más resultados de www.insp.mx ]

RESPYN: Edición Especial No.5 - 2002
... el embarazo, peso, talla, control prenatal , enfermedad crónica degenerativa asociada
al embarazo, inicio de vida sexual activa (IVSA), gestaciones, partos ...
www.uanl.mx/publicaciones/respyn/ especiales/fororegional/056.htm - 12


Lesley Clarke
Mexico
Local time: 12:47
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 490
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inicio de vida sexual activa


Explanation:
age at first intercourse

Marian Greenfield
Local time: 14:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 5071
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations